diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 40754ebb5..0f20fa123 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-08 17:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-11 08:01+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -437,10 +437,13 @@ msgid ""
 "one of the provided options. You can also use dsa, ecdsa, ed25519 etc. "
 "instead of rsa, by choosing the corresponding file."
 msgstr ""
+"Kjør følgende kommando på SSH-vertsmaskinen. Utdata skal samsvare med én av "
+"de angitte valgene. Du kan også bruke DSA, ECDSA, ED25519, osv. istedenfor "
+"RSA, ved å velge filen som stemmer overens."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:59
 msgid "Verify Host"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft vert"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:57
 msgid "Upload"
@@ -479,46 +482,42 @@ msgid "Create remote backup repository"
 msgstr "Opprett fjerndepot for sikkerhetskopi"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:292
-#, fuzzy
-#| msgid "Added new repository."
 msgid "Added new remote SSH repository."
-msgstr "Legg til nytt depot."
+msgstr "La til nytt SSH-depot annensteds fra."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:315
 msgid "Verify SSH hostkey"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft SSH-vertsnøkkel"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:349
 msgid "SSH host already verified."
-msgstr ""
+msgstr "SSH-vert allerede bekreftet."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:358
 msgid "SSH host verified."
-msgstr ""
+msgstr "SSH-vert bekreftet."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:382
 msgid "SSH host public key could not be verified."
-msgstr ""
+msgstr "Offentlig nøkkel tilhørende SSH-vert kunne ikke bekreftes."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:384
 msgid "Authentication to remote server failed."
-msgstr ""
+msgstr "Identitetsbekreftelse til fjerntjener mislyktes."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:386
-#, fuzzy
-#| msgid "Error installing application: {error}"
 msgid "Error establishing connection to server: {}"
-msgstr "Feil ved programinstallering: {error}"
+msgstr "Klarte ikke å koble til tjener: {}"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:389
 msgid "Repository path is neither empty nor is an existing backups repository."
 msgstr ""
+"Pakkebrønnssti er hverken tom eller en eksisterende "
+"sikkerhetskopieringspakkebrønn."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:396
-#, fuzzy
-#| msgid "Repository not found"
 msgid "Repository removed."
-msgstr "Finner ikke depot"
+msgstr "Depot fjernet."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:471
 msgid "Repository removed. The remote backup itself was not deleted."
@@ -2447,6 +2446,8 @@ msgid ""
 "New users can be registered from any client if public registration is "
 "enabled."
 msgstr ""
+"Nye brukere kan registrere seg fra enhver klient hvis offentlig registrering "
+"er påskrudd."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:45
 #, python-format