Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 91.3% (1303 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Sainadh Pragada <sainadh1754@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya <sharanyamupparthi1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -5197,7 +5197,7 @@ msgid "Quasseldroid"
 msgstr "క్వాసెల్ డ్రొఇడ్"
 
 #: plinth/modules/radicale/__init__.py:25
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
 "sharing of scheduling and contact data. To use Radicale, a <a href=\"https://"
@@ -5205,10 +5205,11 @@ msgid ""
 "application</a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a "
 "{box_name} login."
 msgstr ""
-"రాడికల్ అనేది  CalDAV మరియు CardDAV సర్వర్.ఇది సిన్క్రోనైజేషన్ మరియు షెడ్యూలింగ్ మరియు సంప్రదింపు డేటా "
-"యొక్క భాగస్వామ్యాన్ని అనుమతిస్తుంది.రాడికల్ ను వాడటానికి <a href=\"http://radicale.org/clients/"
-"\"> supported client application</a> అవసరం.\n"
-"రాడికల్ ఏ యూజర్ అయినా  {box_name}లాగిన్ తో యాక్సెస్ చేయవచ్చు"
+"రాడికేల్ అనేది CalDAV మరియు CardDAV సర్వర్. ఇది షెడ్యూలింగ్ మరియు సంప్రదింపు "
+"డేటా యొక్క సమకాలీకరణ మరియు భాగస్వామ్యాన్ని అనుమతిస్తుంది. Radicaleని "
+"ఉపయోగించడానికి, <a href=\"https://radicale.org/master.html#documentation/"
+"supported-clients\">మద్దతు ఉన్న క్లయింట్ అప్లికేషన్</a> అవసరం. రాడికేల్‌ని "
+"{box_name} లాగిన్‌తో ఏ యూజర్ అయినా యాక్సెస్ చేయవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/radicale/__init__.py:31
 msgid ""
@@ -5235,29 +5236,26 @@ msgid "Only the owner of a calendar/addressbook can view or make changes."
 msgstr "క్యాలెండర్ / ఆడ్రస్ బుక్ యజమాని మాత్రమే వీక్షించగలరు లేదా మార్పులు చేయగలరు."
 
 #: plinth/modules/radicale/forms.py:18
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Any user can view any calendar/addressbook, but only the owner can make "
-#| "changes."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Any user with a {box_name} login can view any calendar/addressbook, but only "
 "the owner can make changes."
 msgstr ""
-"ఏ వినియోగదారుడు అయినా క్యాలెండరు /ఆడ్రస్ బుక్ ని చూడవచ్చు, కానీ కేవలం యజమాని మాత్రమే మార్పులు చేయగలరు."
+"{box_name} లాగిన్ ఉన్న ఏ వినియోగదారు అయినా ఏదైనా క్యాలెండర్/చిరునామా "
+"పుస్తకాన్ని వీక్షించగలరు, కానీ యజమాని మాత్రమే మార్పులు చేయగలరు."
 
 #: plinth/modules/radicale/forms.py:23
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Any user can view or make changes to any calendar/addressbook."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Any user with a {box_name} login can view or make changes to any calendar/"
 "addressbook."
-msgstr "ఏ వినియోగదారుడు అయినా క్యాలెండరు /ఆడ్రస్ బుక్ ని చూడగలరు లేదా మార్పులు చేయగలరు."
+msgstr ""
+"{box_name} లాగిన్ ఉన్న ఏ వినియోగదారు అయినా ఏదైనా క్యాలెండర్/చిరునామా "
+"పుస్తకాన్ని వీక్షించవచ్చు లేదా మార్పులు చేయవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/radicale/forms.py:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Access Point"
 msgid "Access rights"
-msgstr "ప్రాప్తి సూచి"
+msgstr "సాంగత్యం హక్కులు"
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:9
 msgid "DAVx5"
@@ -5304,10 +5302,8 @@ msgstr ""
 "freedombox.address>"
 
 #: plinth/modules/radicale/views.py:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration updated"
 msgid "Access rights configuration updated"
-msgstr "ఆకృతీకరణ నవీకరించబడింది"
+msgstr "సాంగత్యం హక్కుల కాన్ఫిగరేషన్ నవీకరించబడింది"
 
 #: plinth/modules/roundcube/__init__.py:21
 msgid ""
@@ -5418,15 +5414,12 @@ msgid "Samba"
 msgstr "సాంబా"
 
 #: plinth/modules/samba/__init__.py:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Network Time Server"
 msgid "Network File Storage"
-msgstr "అల్లిక సేవిక సమయం"
+msgstr "నెట్‌వర్క్ దస్త్రంనిల్వ"
 
 #: plinth/modules/samba/manifest.py:14
-#, fuzzy
 msgid "Android Samba Client"
-msgstr "ఐ ర్ సి క్లయింట్ (Quassel)"
+msgstr "ఆండ్రాయిడ్ సాంబా క్లయింట్"
 
 #: plinth/modules/samba/manifest.py:27
 msgid "Ghost Commander - Samba plugin"
@@ -5437,10 +5430,8 @@ msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC మాద్యమ ప్లేయర్"
 
 #: plinth/modules/samba/manifest.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "GNOME Calendar"
 msgid "GNOME Files"
-msgstr "కేలండర్"
+msgstr "GNOME దస్త్రం"
 
 #: plinth/modules/samba/manifest.py:67
 msgid "Dolphin"