From 370af86b104cd72ed7441f5c66d50ac73483d293 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sainadh Pragada <sainadh1754@gmail.com>
Date: Fri, 25 Feb 2022 13:18:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 89.4% (1276 of 1427 strings)
---
 plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 28 +++++++++-----------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 653158a0b..670dadb84 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI <harinirocksu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Sainadh Pragada <sainadh1754@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -4858,34 +4858,26 @@ msgid "Your ISP limits incoming connections."
 msgstr "మీ ISP ఇన్‌కమింగ్ కనెక్షన్‌లను పరిమితం చేస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/pagekite/__init__.py:37
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "PageKite works around NAT, firewalls and IP-address limitations by using "
-#| "a combination of tunnels and reverse proxies. You can use any pagekite "
-#| "service provider, for example <a href=\"https://pagekite.net\">pagekite."
-#| "net</a>.  In future it might be possible to use your buddy's {box_name} "
-#| "for this."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "PageKite works around NAT, firewalls and IP address limitations by using a "
 "combination of tunnels and reverse proxies. You can use any pagekite service "
 "provider, for example <a href=\"https://pagekite.net\">pagekite.net</a>.  In "
 "the future it might be possible to use your buddy's {box_name} for this."
 msgstr ""
-"PageKite సొరంగాలు కలయిక ఉపయోగించి మరియు ప్రతినిధులను రివర్స్ ద్వారా NAT, ఫైర్వాల్లు మరియు IP- "
-"చిరునామా పరిమితులు చుట్టూ పనిచేస్తుంది. మీరు . భవిష్యత్లో ఇది ఈ కోసం మీ స్నేహితుని యొక్క {box_name} "
-"ఉపయోగించడానికి 3 సాధ్యం కావచ్చు ఉదాహరణకు <a href=\"https://pagekite.net\">pagekite."
-"net</a> కోసం, ఏ pagekite సేవా ప్రదాత ఉపయోగించవచ్చు."
+"టన్నెల్స్ మరియు రివర్స్ ప్రాక్సీల కలయికను ఉపయోగించడం ద్వారా PageKite NAT, "
+"ఫైర్‌వాల్‌లు మరియు IP చిరునామా పరిమితుల చుట్టూ పని చేస్తుంది. మీరు ఏదైనా "
+"పేజ్‌కైట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్‌ని ఉపయోగించవచ్చు, ఉదాహరణకు <a href=\"https"
+"://pagekite.net\">pagekite.net</a>. భవిష్యత్తులో దీని కోసం మీ స్నేహితుని "
+"{box_name}ని ఉపయోగించడం సాధ్యమవుతుంది."
 
 #: plinth/modules/pagekite/__init__.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Pagekite"
 msgid "PageKite"
-msgstr "పేజ్ కైట్"
+msgstr "పేజ్‌కైట్"
 
 #: plinth/modules/pagekite/__init__.py:64
-#, fuzzy
 msgid "Public Visibility"
-msgstr "పబ్లిక్ దృష్టి గోచరత (PageKite)"
+msgstr "పబ్లిక్ విజిబిలిటీ"
 
 #: plinth/modules/pagekite/__init__.py:77
 #, fuzzy