Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 37.6% (687 of 1826 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 03:12+0000\n"
-"Last-Translator: MohammedSaalif <2300031323@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: Reddy Saneesh Sumesh <Sanukyj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/backups/forms.py:85 modules/backups/forms.py:107
 msgid "Included apps"
-msgstr ""
+msgstr "शामिल ऐप्स"
 
 #: modules/backups/forms.py:85 modules/backups/forms.py:107
 msgid "Apps to include in the backup"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "जो सबडोमेन आप पंजीकृत करना
 
 #: modules/backups/forms.py:141 modules/kiwix/forms.py:21
 msgid "Upload File"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल अपलोड करें"
 
 #: modules/backups/forms.py:143
 msgid "Backup files have to be in .tar.gz format"
@@ -362,10 +362,12 @@ msgid ""
 "file previously downloaded from the result of a successful backup on a "
 "{box_name}. It must have a .tar.gz extension."
 msgstr ""
+"स्थानीय कंप्यूटर से अपलोड करने के लिए बैकअप फ़ाइल चुनें। यह {box_name} पर सफल बैकअप के "
+"परिणाम से पहले डाउनलोड की गई फ़ाइल होनी चाहिए। इसमें .tar.gz एक्सटेंशन होना चाहिए।"
 
 #: modules/backups/forms.py:154
 msgid "Repository path format incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "रिपोजिटरी पथ प्रारूप ग़लत है।"
 
 #: modules/backups/forms.py:161
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -382,7 +384,7 @@ msgstr "अमान्य होस्टनाम"
 #: modules/backups/forms.py:175
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid directory path: {dir_path}"
-msgstr ""
+msgstr "रिपॉजिटरी पथ गलत है।"
 
 #: modules/backups/forms.py:181 modules/letsencrypt/manifest.py:11
 #, fuzzy
@@ -395,6 +397,8 @@ msgid ""
 "\"Key in Repository\" means that a password-protected key is stored with the "
 "backup."
 msgstr ""
+"रिपोजिटरी में कुंजी\" का अर्थ है कि बैकअप के साथ एक पासवर्ड-संरक्षित कुंजी संग्रहीत की जाती "
+"है।"
 
 #: modules/backups/forms.py:184
 #, fuzzy
@@ -414,7 +418,7 @@ msgstr "पासफ्रेज़"
 
 #: modules/backups/forms.py:187
 msgid "Passphrase; Only needed when using encryption."
-msgstr ""
+msgstr "पासफ़्रेज़; केवल एन्क्रिप्शन का उपयोग करते समय आवश्यक है।"
 
 #: modules/backups/forms.py:190
 #, fuzzy
@@ -428,11 +432,11 @@ msgstr "पासफ़्रेज़ को दोहराएँ।"
 
 #: modules/backups/forms.py:201
 msgid "The entered encryption passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "दर्ज किए गए एन्क्रिप्शन पासफ़्रेज़ मेल नहीं खाते"
 
 #: modules/backups/forms.py:205
 msgid "Passphrase is needed for encryption."
-msgstr ""
+msgstr "एन्क्रिप्शन के लिए पासफ़्रेज़ आवश्यक है।"
 
 #: modules/backups/forms.py:240
 msgid "Select Disk or Partition"