Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 81.2% (1484 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: Rishi1208 <2300031836@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: psfdvarun <2300031265@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -41,9 +41,9 @@ msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}"
 msgstr "{kind} పోర్ట్ {listen_address}:{port} పై వినడం"
 
 #: daemon.py:225
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Listening on {kind} port {port}"
-msgstr "పోర్ట్ {port} పై ఆలకించమండి {kind}"
+msgstr "Listening on {kind} port {port}"
 
 #: daemon.py:296
 #, python-brace-format
@@ -4653,20 +4653,16 @@ msgid "Newsflash"
 msgstr ""
 
 #: modules/miniflux/manifest.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Read"
 msgid "Read You"
-msgstr "చదవండి"
+msgstr "మిమ్మల్ని చదవండి"
 
 #: modules/miniflux/manifest.py:106
 msgid "RSS Guard"
-msgstr ""
+msgstr "ఆర్ ఎస్ ఎస్ గార్డ్"
 
 #: modules/miniflux/manifest.py:138 modules/ttrss/manifest.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "News Feed Reader"
 msgid "Feed reader"
-msgstr "న్యూస్ ఫీడ్ రీడర్"
+msgstr "ఫీడ్ రీడర్"
 
 #: modules/miniflux/manifest.py:138 modules/ttrss/manifest.py:55
 msgid "News aggregation"