diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 96edc5110..5812aa986 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-02 19:02-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-06 23:26+0000\n"
-"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-13 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: Ralf Barkow <ralf.barkow@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgid ""
 "remaining nodes."
 msgstr ""
 "Tahoe-LAFS ist ein dezentrales, sicheres System, um Dateien zu speichern. Es "
-"nutzt Anbieter-unabhängige Sicherheitstechniken, um Dateien in einem "
+"nutzt anbieterunabhängige Sicherheitstechniken, um Dateien in einem "
 "verteilten Netzwerk von Speicherknoten abzuspeichern. Selbst wenn einige der "
 "Knoten ausfallen, können Ihre Dateien von den restlichen Knoten "
 "wiederhergestellt werden."