From 3e5996d6de1dc935b72a6f5b931e51fd468dff9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: anonymous <>
Date: Sun, 11 Jun 2017 11:14:57 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 94.9% (693 of 730 strings)
---
 plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 29 ++++++++++----------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 1711b3373..f7963d464 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-10 09:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-04 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"freedombox/plinth/nb/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,10 +66,8 @@ msgid "Enable application"
 msgstr "Aktiver program"
 
 #: plinth/forms.py:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Select the domain name"
 msgid "Select the domain name to be used for this application"
-msgstr "Velg domenenavnet"
+msgstr "Velg domenenavnet som skal brukes av dette programmet"
 
 #: plinth/middleware.py:71
 msgid "Application installed."
@@ -292,15 +290,11 @@ msgid "Time Zone"
 msgstr "Tidssone"
 
 #: plinth/modules/datetime/forms.py:37
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set your time zone to get accurate timestamps. This will set the "
-#| "systemwide time zone."
 msgid ""
 "Set your time zone to get accurate timestamps. This will set the system-wide "
 "time zone."
 msgstr ""
-"Still inn tidssonen for å få nøyaktige klokkeslett. Dette vil sette hele "
+"Still inn tidssonen for å få korrekte klokkeslett. Dette vil sette hele "
 "systemets tidssone."
 
 #: plinth/modules/datetime/forms.py:49
@@ -402,15 +396,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/diaspora/forms.py:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Select the domain name"
 msgid "Select the domain name to be used for diaspora*"
-msgstr "Velg domenenavnet"
+msgstr "Velg domenenavnet som skal brukes av diaspora*"
 
 #: plinth/modules/diaspora/forms.py:32
 msgid ""
 "Warning! Do not change the FreedomBox domain name after setting up diaspora*"
 msgstr ""
+"Advarsel! Etter at du har satt opp diaspora* må du ikke endre domenenavnet "
+"til FreedomBox-en."
 
 #: plinth/modules/diaspora/templates/diaspora-post-setup.html:32
 #, python-format
@@ -512,10 +506,9 @@ msgid "Partition expanded successfully."
 msgstr "Vellykket partisjonsutvidelse."
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:77
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "{disk_size} bytes"
+#, python-brace-format
 msgid "{disk_size:.1f} bytes"
-msgstr "{disk_size} byte"
+msgstr "{disk_size:.1f} byte"
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:81
 #, fuzzy, python-brace-format