Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 99.9% (1853 of 1854 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-21 20:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-29 18:27+0000\n"
-"Last-Translator: Bekkam B S M G Babi <2300031348@kluniversity.in>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-30 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: swaroop02-cse <swarooppersonal00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "{kind} పోర్ట్ {listen_address}:{port} లో వింటు
 #: daemon.py:225
 #, python-brace-format
 msgid "Listening on {kind} port {port}"
-msgstr "{kind} పోర్ట్ {port} లో వినిపిస్తోంది"
+msgstr "{kind} port {port} లో వింటున్నాను"
 
 #: daemon.py:296
 #, python-brace-format
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "{host} కి కనెక్ట్ అవ్వండి:{port}"
 #: daemon.py:304
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot connect to {host}:{port}"
-msgstr "{host}:{port} కి కనెక్ట్ కాలేదు"
+msgstr "{host} కి కనెక్ట్ అవ్వండి:{port}"
 
 #: forms.py:36
 msgid "Backup app before uninstall"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "బ్రౌజర్‌లో సెట్ చేయబడిన భా
 
 #: menu.py:116 templates/base.html:120
 msgid "Home"
-msgstr "ఇల్లు"
+msgstr "హొమ్ పేజ్"
 
 #: menu.py:117 templates/base.html:129
 msgid "Apps"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "సర్వర్ నిర్వహణ"
 
 #: middleware.py:134
 msgid "System is possibly under heavy load. Please retry later."
-msgstr "సిస్టమ్ బహుశా భారీ లోడ్‌లో ఉండవచ్చు దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
+msgstr "సిస్టమ్ బహుశా భారీ లోడ్‌లో ఉండవచ్చు. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
 
 #: middleware.py:147
 #, python-brace-format