diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 67832139e..d38f60dfe 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-11 19:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-04 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: Paul Lettich <paul.lettich@netknights.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 00:11+0000\n"
+"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -1094,16 +1094,12 @@ msgid "Name of the new library"
 msgstr "Name der neuen Bibliothek"
 
 #: plinth/modules/calibre/forms.py:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Only letters of the English alphabet and numbers, without spaces or "
-#| "special characters. Example: My_Library_2000"
 msgid ""
 "Only letters of the English alphabet, numbers and the characters _ . and - "
 "without spaces or special characters. Example: My_Library_2000"
 msgstr ""
-"Nur Buchstaben des Alphabets und Zahlen, ohne Leerzeichen oder "
-"Sonderzeichen. Beispiel: Meine_Bibliothek_2000"
+"Nur Buchstaben des englischen Alphabets, Zahlen und die Zeichen _ . und - "
+"ohne Leerzeichen oder Sonderzeichen. Beispiel: Meine_Bibliothek_2000"
 
 #: plinth/modules/calibre/forms.py:30
 msgid "A library with this name already exists."
@@ -8037,7 +8033,7 @@ msgstr "Allgemein"
 #: plinth/package.py:188
 #, python-brace-format
 msgid "Package {expression} is not available for install"
-msgstr ""
+msgstr "Paket {expression} ist nicht verfügbar"
 
 #: plinth/package.py:201
 #, python-brace-format
@@ -8293,7 +8289,7 @@ msgstr "FreedomBox Stiftung"
 
 #: plinth/templates/index.html:154
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forum"
 
 #: plinth/templates/index.html:159
 msgid "IRC Chatroom"