From 440d0bb6d4ab7837e0b36c7230a39f87fe8cba6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gayathri Das <gaya3das@live.unc.edu>
Date: Mon, 18 Jun 2018 02:24:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 15.4% (145 of 940 strings)
---
 plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po | 36 +++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 26 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
index 73c37203e..209b431c4 100644
--- a/plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 17:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-17 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-18 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Gayathri Das <gaya3das@live.unc.edu>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "hi/>\n"
@@ -795,20 +795,24 @@ msgid ""
 "You have disabled Javascript. Dynamic form mode is disabled and some helper "
 "functions may not work (but the main functionality should work)."
 msgstr ""
+"आपका जावास्क्रिप्ट अक्षम है. डायनेमिक फ़ोर्म मोड अक्षम किया गया है और कुछ सहा"
+"यक फ़ंक्शन नहीं चल सकता है (लेकिन मुख्य फ़ंक्शनालिटप को चलना चाहिए)."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:25
 msgid "NAT type"
-msgstr ""
+msgstr "एनएटी टआईपॅ"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:29
 msgid ""
 "NAT type was not detected yet. If you do not provide an \"IP Check URL\", we "
 "will not detect a NAT type."
 msgstr ""
+"एनएटी टआईपॅ अभी तक नहीं पहचया गया है. अगर आप एक \"आईपही चेक यूआरएल\" नहीं "
+"प्रदान करते हैं, हम एक एनएटी टआईपॅ नहीं पहचेगें."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:35
 msgid "Direct connection to the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "इंटरनेट से सीधा कनेक्शन."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:37
 #, python-format
@@ -818,25 +822,31 @@ msgid ""
 "for this, otherwise IP changes will not be detected). In case the WAN IP "
 "changes, it may take up to %(timer)s minutes until your DNS entry is updated."
 msgstr ""
+"बिहैन्द एनएटी. इसका मतलब है कि डायनेमिक डीएनएस सेवा \"सार्वजनिक आईपी देखने के"
+" लिये यूआरएल\" को पेल करेगा बदलाव को लिये (\"सार्वजनिक आईपी देखने के लिये यू"
+"आरएल\" इसके ज़रुरत है या आईपी बदलाव नहीं पता लगता). अगर वान आईपी बदल जाया गया"
+", आपना डीएनएस प्रविष्टि अपडेट होने में %(timer)s मिनट हो सकता."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:49
 msgid "Last update"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम अपडेट"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:42
 msgid "ejabberd"
-msgstr ""
+msgstr "एजाबेरड"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:44
 #: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:42
 msgid "Chat Server"
-msgstr ""
+msgstr "चाट सर्वर"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:47
 msgid ""
 "XMPP is an open and standardized communication protocol. Here you can run "
 "and configure your XMPP server, called ejabberd."
 msgstr ""
+"एक्सएमरपिपि एक खुला और मानकीकृत संचार प्रोटोकॉल है. यहां आप आपना एक्सएमरपिपि "
+"सर्वर कॉंफ़िगर आैर चल सकते हैं, सर्वर का नाम एजाबेरड है."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:50
 #, python-brace-format
@@ -846,10 +856,14 @@ msgid ""
 "target='_blank'>XMPP client</a>. When enabled, ejabberd can be accessed by "
 "any <a href=\"/plinth/sys/users\">user with a {box_name} login</a>."
 msgstr ""
+"संचार करने के लिये, आप <a href=\"/plinth/apps/jsxc\">web client</a> उपयोग कर "
+"सकतें हैं या दूसरा <a href='https://xmpp.org/software/clients' "
+"target='_blank'> एक्सएमरपिपि ग्राहक</a>. सक्षम होने पर एजाबेरड कोई <a href=\""
+"/plinth/sys/users\"> यूसर एक {box_name} लोगिन</a> से उपयोग कर सकते हैं."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/forms.py:33
 msgid "Enable Message Archive Management"
-msgstr ""
+msgstr "संदेश संग्रह प्रबंध सक्षम करें"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/forms.py:36
 #, python-brace-format
@@ -862,21 +876,23 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:25
 msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "बातचिट"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:39
 msgid "Xabber"
-msgstr ""
+msgstr "एक्साबेर"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:41
 msgid ""
 "Open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and "
 "simple interface. "
 msgstr ""
+"खुला स्रोत जाबेर (एक्सएमरपिपि) ग्राहक बहु-खाता समर्थन और स्वच्छ, आसान इंटरफ़े"
+"स के सात. "
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:56
 msgid "Yaxim"
-msgstr ""
+msgstr "याएक्समि"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:70
 msgid "ChatSecure"