diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 7282ead26..d101e9f70 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-17 02:37+0000\n"
-"Last-Translator: veena123-vee <2300031932@kluniversity.in>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-19 13:03+0000\n"
+"Last-Translator: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -31,14 +31,14 @@ msgid "FreedomBox"
 msgstr "ఫ్రీడమ్‌బాక్స్"
 
 #: daemon.py:124
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Service {service_name} is running"
-msgstr "సేవ అమలులో ఉంది"
+msgstr "{service_name} సేవ అమలులో ఉంది"
 
 #: daemon.py:222
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}"
-msgstr "పోర్ట్  లో వింటున్నాను"
+msgstr "పోర్ట్  లో వింటున్నాను {kind} {listen_address}: {port}"
 
 #: daemon.py:225
 #, python-brace-format