From 449b78ae8102e506e4943bad38a8170dde86ecee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>
Date: Tue, 28 Apr 2026 18:01:49 -0400
Subject: [PATCH] locale: Update translation strings

Signed-off-by: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>
---
 plinth/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po   | 8 ++++----
 plinth/locale/be/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/django.pot                    | 8 ++++----
 plinth/locale/el/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/et/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/fake/LC_MESSAGES/django.po    | 8 ++++----
 plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/si/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po      | 8 ++++----
 plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 8 ++++----
 plinth/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po | 8 ++++----
 43 files changed, 172 insertions(+), 172 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index efc1b0bcd..931f236d5 100644
--- a/plinth/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-16 02:28+0000\n"
 "Last-Translator: MohammedSaalif <2300031323@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6395,14 +6395,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po
index 75dcefa44..650fabffe 100644
--- a/plinth/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-10 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: aiman an <an1f3@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6399,14 +6399,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/be/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
index fed71d905..a8f82ad43 100644
--- a/plinth/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6340,7 +6340,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6349,14 +6349,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 0fd98e575..c2c134b20 100644
--- a/plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-17 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 "
 "<109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
@@ -6686,7 +6686,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6695,14 +6695,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
index b91298a59..485da99df 100644
--- a/plinth/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 03:02+0000\n"
 "Last-Translator: MURALA SAI GANESH <saiganeshmurala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -6409,7 +6409,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6418,14 +6418,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index be3e5b46b..25d46fcb2 100644
--- a/plinth/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: kosagi <marti.torra@natana.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7170,7 +7170,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7179,14 +7179,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 48682dccd..82c505640 100644
--- a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-09 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7160,7 +7160,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgstr ""
 "klientská aplikace</a>. K Radicale má přístup každý uživatel s přihlašovacím "
 "jménem {box_name}."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7184,7 +7184,7 @@ msgstr ""
 "nových kalendářů a adresářů kontaktů. Nepodporuje přidávání událostí či "
 "kontaktů, to je třeba dělat v tomu určeném klientovi."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index a39efea59..72fcd5771 100644
--- a/plinth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7365,7 +7365,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7385,14 +7385,14 @@ msgstr ""
 "carddav-clients\">understøttet klient-applikation</a>. Radicale kan tilgås "
 "af enhver bruger der har et log ind til {box_name}."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 705cda377..77765ec11 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-09 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7303,7 +7303,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7317,7 +7317,7 @@ msgstr ""
 "clients\">unterstützte Client Software</a> notwendig. Radicale kann von "
 "jedem Benutzer mit einem {box_name}-Konto verwendet werden."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7328,7 +7328,7 @@ msgstr ""
 "Kontaktdaten wird nicht unterstützt; dies muss über einen separaten Client "
 "erfolgen."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/django.pot b/plinth/locale/django.pot
index 3cdbb2f56..de73e6428 100644
--- a/plinth/locale/django.pot
+++ b/plinth/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6350,14 +6350,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index f452d9dd2..39260fb47 100644
--- a/plinth/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-22 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7441,7 +7441,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7460,7 +7460,7 @@ msgstr ""
 "clients/\">πελάτη</a> . Το Radicale μπορεί να προσεγγιστεί από οποιονδήποτε "
 "χρήστη με {box_name} πιστοποιητικά."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7471,7 +7471,7 @@ msgstr ""
 "γεγονότων ή επαφών, το οποίο πρέπει να γίνει χρησιμοποιώντας ένα ξεχωριστό "
 "πελάτη."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 41c4ed620..4fe54cc07 100644
--- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-01 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7381,7 +7381,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7401,7 +7401,7 @@ msgstr ""
 "supported-clients\">aplicación cliente soportada</a>. Cualquier persona "
 "autenticada en {box_name} puede acceder a Radicale."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7411,7 +7411,7 @@ msgstr ""
 "de nuevos calendarios y agendas. No soporta añadir eventos o contactos, que "
 "debe hacerse usando un cliente separado."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/et/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
index 3a5598326..a8288e186 100644
--- a/plinth/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-09 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -6384,7 +6384,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6393,14 +6393,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
index 9d0f063fc..73833c9e0 100644
--- a/plinth/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7062,7 +7062,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7071,14 +7071,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/fake/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/fake/LC_MESSAGES/django.po
index c08cef332..75d7bf687 100644
--- a/plinth/locale/fake/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/fake/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth 0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-31 22:24+0530\n"
 "Last-Translator: Sunil Mohan Adapa <sunil@medhas.org>\n"
 "Language-Team: Plinth Developers <freedombox-"
@@ -7390,7 +7390,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7399,14 +7399,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index bd09b37e1..d58e746f0 100644
--- a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-16 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Coucouf <coucouf@coucouf.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7342,7 +7342,7 @@ msgstr ""
 "a>. Tous les utilisateur disposant d’un compte sur la {box_name} ont accès à "
 "Radicale."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7353,7 +7353,7 @@ msgstr ""
 "charge l’ajout d’événements ou de contacts, opérations qui doivent être "
 "réalisées avec un client dédié."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 06e6d02d5..c00e61158 100644
--- a/plinth/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-30 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -6385,7 +6385,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6394,14 +6394,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
index a929e7ce6..adaf901d4 100644
--- a/plinth/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-18 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Gujarati <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -6776,7 +6776,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6785,14 +6785,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
index aadef7d20..563ff1579 100644
--- a/plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-31 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: bsurajpatra <ankitsuraj1111@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7329,7 +7329,7 @@ msgstr "क्वासेलड्रोइड"
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7347,14 +7347,14 @@ msgstr ""
 "radicale.org/clients/\">समर्थित क्लाइंट एप्लिकेशन</a> कि जरुरत है. राडिकैल किसी "
 "{box_name} यूसर पहुंचा जा सकता है एक लॉगिन के साथ."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "राडिकैल"
diff --git a/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 371992e0b..34231e33c 100644
--- a/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-04 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: András Szűcs "
 "<andrascc86288f63c44cb5@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
@@ -7496,7 +7496,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7517,7 +7517,7 @@ msgstr ""
 "alkalmazásra</a> is. A Radicale elérhető bármely felhasználó számára a "
 "{box_name} eszközön."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7527,7 +7527,7 @@ msgstr ""
 "címjegyzékek létrehozását támogatja. Nem támogatja az események vagy "
 "kapcsolatok hozzáadását, ezeket külön kliens segítségével kell elvégezni."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 74b13df6b..c4378eb8e 100644
--- a/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Indonesian (FreedomBox)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7047,7 +7047,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7056,14 +7056,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 3c4884737..46f463efa 100644
--- a/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-18 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7219,7 +7219,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7233,7 +7233,7 @@ msgstr ""
 "client supportata</a>. Ogni utente con un profilo {box_name} può accedere a "
 "Radicale."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7243,7 +7243,7 @@ msgstr ""
 "nuovi calendari e rubriche. Non supporta l'aggiunta di eventi o contatti, "
 "che dovranno essere gestiti tramite un client separato."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 389b80828..b9d00a971 100644
--- a/plinth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-24 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Jun Nogata <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -6348,7 +6348,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6357,14 +6357,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
index d9b9b65c2..a38fcd069 100644
--- a/plinth/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-16 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Yogesh <yogesh@karnatakaeducation.org.in>\n"
 "Language-Team: Kannada <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -6343,7 +6343,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6352,14 +6352,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index a2c786cfc..0d438815f 100644
--- a/plinth/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -6363,7 +6363,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6372,14 +6372,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 1fd66c799..22ea4f9ba 100644
--- a/plinth/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -6362,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6371,14 +6371,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 029022e49..153a62384 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Sunil Mohan Adapa <sunil@medhas.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -7433,7 +7433,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7451,7 +7451,7 @@ msgstr ""
 "href=\"http://radicale.org/clients/\">støttet klientprogram </a>. Radicale "
 "kan nås av alle brukere med {box_name}-innlogging."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7461,7 +7461,7 @@ msgstr ""
 "kalendre og adressebøker. Den tilbyr ikke å legge inn nye hendelser eller "
 "kontakter, det må gjøres med en egen klient."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index e77275d99..b28a14496 100644
--- a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-17 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7172,7 +7172,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7186,7 +7186,7 @@ msgstr ""
 "clienttoepassing</a> nodig. Radicale kan worden benaderd door elke "
 "{box_name} gebruiker."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7197,7 +7197,7 @@ msgstr ""
 "gebeurtenissen of contactpersonen, die moeten worden gedaan met behulp van "
 "een aparte client."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 26f9da000..6bd4e1f8a 100644
--- a/plinth/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-13 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Monika <adamdomenek@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7012,7 +7012,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7021,14 +7021,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index c7bfe5ded..8f0a5a1fa 100644
--- a/plinth/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: tuliogit <wikigeolog@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7266,7 +7266,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7280,7 +7280,7 @@ msgstr ""
 "radicale.org/master.html#supported-clients\"&gt;&lt;/a&gt; . O Radicale pode "
 "ser acessado por qualquer usuário com um login {box_name} ."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgstr ""
 "novos calendários e catálogos de endereços. Não permite adicionar eventos ou "
 "contatos, o que deve ser feito usando um cliente separado."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radical"
diff --git a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 2b41c94df..bcda4cfb0 100644
--- a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-15 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: OwlGale <owlgale@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7224,7 +7224,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgstr ""
 "clients\">поддерживаемое клиентское приложение</a>. Доступ к Radicale может "
 "получить любой пользователь с логином {box_name}."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7248,7 +7248,7 @@ msgstr ""
 "создание новых календарей и адресных книг. Он не поддерживает добавление "
 "событий или контактов, для этого требуется отдельный клиент."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
index 1db9a3d73..00114266a 100644
--- a/plinth/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-27 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: HelaBasa <R45XvezA@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -6343,7 +6343,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6352,14 +6352,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 017dab92a..8913196a5 100644
--- a/plinth/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -6698,7 +6698,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6707,14 +6707,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
index d5a3d319a..f45d357a2 100644
--- a/plinth/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-08 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7237,7 +7237,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7252,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 "Radicale mund të hyhet nga cilido përdorues me kredenciale hyrjeje në "
 "{box_name}."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 "të ri dhe librash adresash. S’mbulon shtim veprimtarish ose kontaktesh, çka "
 "duhen bërë duke përdorur një tjetër klient."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
index e3b02b284..dc51982cd 100644
--- a/plinth/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -6597,7 +6597,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6606,14 +6606,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index ea126de89..f32e8224a 100644
--- a/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7176,7 +7176,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7190,7 +7190,7 @@ msgstr ""
 "användarklient</a>. Radikal kan nås av alla användare med en {box_name} "
 "inloggning."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7200,7 +7200,7 @@ msgstr ""
 "skapandet av nya kalendrar och adressböcker. Det stöder inte att lägga till "
 "händelser eller kontakter, som måste göras med hjälp av en separat klient."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
index b48f2ec58..b0a75b355 100644
--- a/plinth/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-02 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7140,7 +7140,7 @@ msgstr "குவாசெல்ட்ராய்டு"
 msgid "IRC"
 msgstr "Irc"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7153,7 +7153,7 @@ msgstr ""
 "radicale.org/master.html#supported-comients\"> ஆதரிக்கப்பட்ட கிளையன்ட் பயன்பாடு </"
 "a> தேவை. {box_name} உள்நுழைவுடன் எந்த பயனரும் ராடிகலை அணுகலாம்."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7163,7 +7163,7 @@ msgstr ""
 "முகவரி புத்தகங்களை உருவாக்குவதை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது. இது நிகழ்வுகள் அல்லது "
 "தொடர்புகளைச் சேர்ப்பதை ஆதரிக்காது, இது ஒரு தனி கிளையண்டைப் பயன்படுத்தி செய்யப்பட வேண்டும்."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "தீவிரமான"
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 06b8edc64..451a605a8 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-14 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sripath Roy Koganti <sripathroy@swecha.net>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7011,7 +7011,7 @@ msgstr "క్వాసెల్ డ్రొఇడ్"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7024,7 +7024,7 @@ msgstr ""
 "href=\"https://radicale.org/master.html#supported-clients\">మద్దతు ఉన్న క్లయింట్ "
 "అప్లికేషన్</a> అవసరం. {box_name} లాగిన్ ఉన్న ఏ యూజర్ అయినా Radicaleని యాక్సెస్ చేయవచ్చు."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgstr ""
 "రూపొందించడానికి మాత్రమే మద్దతు ఇస్తుంది. ఈవెంట్‌లు లేదా పరిచయాలను జోడించడానికి ఇది మద్దతు ఇవ్వదు, ఇది "
 "ప్రత్యేక క్లయింట్‌ని ఉపయోగించి చేయాలి."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "రాడికేల్"
diff --git a/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index e3bd34f8c..9c38d3fea 100644
--- a/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-09 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7191,7 +7191,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgstr ""
 "istemci uygulaması</a> gereklidir. Radicale'ye {box_name} oturum açma adı "
 "ile herhangi bir kullanıcı tarafından erişilebilir."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7215,7 +7215,7 @@ msgstr ""
 "temel bir web arayüzü sağlar. Ayrı bir istemci kullanılarak yapılması "
 "zorunlu olan olayların veya kişilerin eklenmesini desteklemez."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index e8337d0f8..a592d54e5 100644
--- a/plinth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-17 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -7224,7 +7224,7 @@ msgstr "Quasseldroid"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgstr ""
 "clients\">підтримувана клієнтська програма</a>. Radicale може отримати "
 "доступ будь-який користувач із логіном {box_name}."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
@@ -7248,7 +7248,7 @@ msgstr ""
 "календарів та адресних книг. Він не підтримує додавання подій або контактів, "
 "для цього необхідно використовувати окремий клієнт."
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr "Radicale"
diff --git a/plinth/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index ee329fbed..9b807601d 100644
--- a/plinth/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-28 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: bruh <quangtrung02hn16@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6783,14 +6783,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 672786670..091120bbf 100644
--- a/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-08 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
 "<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6555,14 +6555,14 @@ msgstr ""
 "master.html#supported-clients\">支持的客户端应用程序</a>。任何拥有 "
 "{box_name} 登录名的用户都可以访问 Radicale。"
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""
diff --git a/plinth/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index b98cf07ee..c1c38042b 100644
--- a/plinth/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: pesder <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgstr ""
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:27
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:26
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
@@ -6683,14 +6683,14 @@ msgid ""
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:33
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:32
 msgid ""
 "Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new "
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
 
-#: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
+#: plinth/modules/radicale/__init__.py:52
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
 msgstr ""