diff --git a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index c2b90e902..147e6f2b7 100644
--- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-23 17:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-25 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: Fioddor Superconcentrado <fioddor@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-29 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: Luis A. Arizmendi <luis.arizmendi@mailfence.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1712,16 +1712,15 @@ msgid "Security Notice"
 msgstr "Aviso de seguridad"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You are using packages from Debian backports. Please note that these "
 "packages do not have security support from Debian. However, they are "
 "maintained on a best-effort basis by contributors in Debian and FreedomBox "
 "community."
 msgstr ""
-"Está Ud. empleando paquetes de Debian backports. Tenga en cuenta por favor "
+"Está Ud. empleando paquetes de Debian backports. Por favor tenga en cuenta "
 "que estos paquetes ya no tienen soporte de seguridad por parte de Debian. No "
-"obstante los mantienen contribuyentes de Debian y la comunidad Freedombox a "
+"obstante, los mantienen contribuyentes de Debian y la comunidad Freedombox a "
 "su propio criterio."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_base.html:36
@@ -2944,7 +2943,6 @@ msgstr ""
 "para las conexiones entrantes."
 
 #: plinth/modules/names/components.py:27
-#, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -4688,8 +4686,8 @@ msgstr "Ya existe una compartición con este nombre."
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:78
 msgid "Shares should be either public or shared with at least one group"
 msgstr ""
-"Las carpetas compartidas deben compartirse con al menos un grupo o ser "
-"públicas."
+"Las carpetas compartidas deben ser públicas o estar compartidas con al menos "
+"un grupo"
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:43
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:46