diff --git a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index eca941453..629b5bc8d 100644
--- a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 17:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-22 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/ru/>\n"
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:258
 #, python-brace-format
@@ -1964,16 +1964,17 @@ msgstr ""
 "экземпляре MediaWiki."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable creative mode"
 msgid "Enable private mode"
-msgstr "Включить творческий режим"
+msgstr "Включить режим приватности"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:42
 msgid ""
 "If enabled, Access will be restricted. Only people who have accounts can "
 "read/write to the wiki. Public registrations will also be disabled."
 msgstr ""
+"Если включено, доступ будет ограничен. Только люди, у которых есть учётные "
+"записи, смогут читать или писать в вики. Публичные регистрации также будут "
+"отключены."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:69
 msgid "Password updated"
@@ -1988,16 +1989,12 @@ msgid "Public registrations disabled"
 msgstr "Публичная регистрация отключена"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:104
-#, fuzzy
-#| msgid "PageKite enabled"
 msgid "Private mode enabled"
-msgstr "PageKite включен"
+msgstr "Режим приватности включен"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:109
-#, fuzzy
-#| msgid "PageKite disabled"
 msgid "Private mode disabled"
-msgstr "PageKite выключен"
+msgstr "Режим приватности выключен"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:46
 #: plinth/modules/minetest/manifest.py:24