Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 77.0% (750 of 973 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 18:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-20 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-21 22:39+0000\n"
 "Last-Translator: Gayathri Das <gaya3das@live.unc.edu>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "hi/>\n"
@@ -4149,72 +4149,74 @@ msgid ""
 "Software snapshots older than this will be deleted. This does not limit the "
 "number of software snapshots created."
 msgstr ""
+"इससे पुराने सॉफ़्टवेयर स्नैपशॉट हटा दिए जाएंगे. यह बनाए गए सॉफ़्टवेयर स्नैपशॉ"
+"ट की संख्या को सीमित नहीं करता है."
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete.html:27
 msgid "Delete this snapshot permanently?"
-msgstr ""
+msgstr "इस स्नैपशॉट को स्थाई रूप से हटाएं?"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete.html:31
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_all.html:31
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:51
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:39
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete.html:32
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_all.html:32
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:52
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:40
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "तिथि"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete.html:49
 #, python-format
 msgid "Delete Snapshot #%(number)s"
-msgstr ""
+msgstr "स्नैपशॉट हटाएं #%(number)s"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_all.html:27
 msgid "Delete the following snapshots permanently?"
-msgstr ""
+msgstr "इन स्नैपशॉटस स्थाई रूप से हटाएं?"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_all.html:53
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:156
 msgid "Delete Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "स्नैपशॉटस हटाएँ"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:33
 msgid "Create Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "स्नैपशॉट बनाइये"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:37
 msgid "Delete all the snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "सब स्नैपशॉटस हटाएँ"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:44
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "सब को हटाएँ"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:54
 msgid "Rollback"
-msgstr ""
+msgstr "रोलबैक"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:65
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "एक्टिव"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:74
 #, python-format
 msgid "Rollback to snapshot #%(number)s"
-msgstr ""
+msgstr "स्नैपशॉट से रोलबैक करें #%(number)s"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:85
 #, python-format
 msgid "Delete snapshot #%(number)s"
-msgstr ""
+msgstr "स्नैपशॉट हटाऍं #%(number)s"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:27
 msgid "Roll back the system to this snapshot?"
-msgstr ""
+msgstr "इस स्नैपशॉट पर सिस्टम रोलबैक करें?"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:30
 msgid ""
@@ -4222,37 +4224,40 @@ msgid ""
 "automatically created. You will be able to undo a rollback by reverting to "
 "the newly created snapshot."
 msgstr ""
+"फ़ाइल सिस्टम की वर्तमान स्थिति के साथ एक नया स्नैपशॉट ऑटोमेटिकली बनाया जाएगा"
+". आप नए बनाए गए स्नैपशॉट पर वापस जा कर एक रोलबैक को पूर्ववत् करने में सक्षम "
+"होंगे."
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:57
 #, python-format
 msgid "Rollback to Snapshot #%(number)s"
-msgstr ""
+msgstr "स्नैपशॉट से रोलबैक करें #%(number)s"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:42
 msgid "Manage Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "स्नैपशॉटस प्रबंधित करें"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:72
 msgid "Created snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "स्नैपशॉट बनाया गया है."
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:119
 msgid "Storage snapshots configuration updated"
-msgstr ""
+msgstr "स्टोरेज स्नैपशॉट कॉंफ़िगरेशन अपडेट किया गया"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:122 plinth/modules/tor/views.py:72
 #, python-brace-format
 msgid "Action error: {0} [{1}] [{2}]"
-msgstr ""
+msgstr "क्रिया त्रुटि: {0} [{1}] [{2}]"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:132
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted snapshot #{number}."
-msgstr ""
+msgstr "हटाया गया स्नैपशॉट #{number}."
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:140
 msgid "Delete Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "स्नैपशॉट हटाएे"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:149
 msgid "Deleted all snapshots."