diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 7f5232ff4..595e1c293 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-09 20:13-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-12 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/datetime/__init__.py:91
 msgid "Time synchronized to NTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Tid synkronisert til NTP-tjener"
 
 #: plinth/modules/datetime/forms.py:36
 msgid "Time Zone"
@@ -2425,6 +2425,10 @@ msgid ""
 "interface. Users in the admin group can also control it through any of the "
 "separate mobile or desktop front-ends or a telnet interface. See manual."
 msgstr ""
+"Brukere som tilhører \"admin\"- og \"ed2k\"-gruppene kan kontrollere dem "
+"gjennom et vevgrensesnitt. Brukere i admin-gruppen kan også kontrollere den "
+"gjennom en av de egne mobil- eller skrivebords-grenseflatene, eller et "
+"telnet-grensesnitt. Se manualen."
 
 #: plinth/modules/mldonkey/__init__.py:50
 #, python-brace-format