diff --git a/plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po index 2d1b25cc3..08977568e 100644 --- a/plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-01 03:34+0000\n" -"Last-Translator: Soumika Devarakonda \n" +"Last-Translator: Reddy Saneesh Sumesh \n" "Language-Team: Hindi \n" "Language: hi\n" @@ -712,6 +712,8 @@ msgid "" "The remote repository will not be deleted. This just removes the repository " "from the listing on the backup page, you can add it again later on." msgstr "" +"रिमोट रिपॉजिटरी को हटाया नहीं जाएगा। यह केवल बैकअप पेज पर लिस्टिंग से रिपॉजिटरी को " +"हटाता है, आप इसे बाद में फिर से जोड़ सकते हैं।" #: modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:31 #, fuzzy @@ -726,7 +728,7 @@ msgid "Restore data from" msgstr "रीस्‍टोर" #: modules/backups/templates/backups_upload.html:17 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "\n" " Upload a backup file downloaded from another %(box_name)s to restore " @@ -736,6 +738,11 @@ msgid "" " backup file.\n" " " msgstr "" +"\n" +" किसी अन्य %(box_name)s से डाउनलोड की गई बैकअप फ़ाइल अपलोड करें ताकि उसकी\n" +"सामग्री पुनर्स्थापित की जा सके। बैकअप फ़ाइल अपलोड करने के बाद आप उन ऐप्स को चुन सकते हैं " +"जिन्हें आप पुनर्स्थापित करना चाहते हैं।\n" +" " #: modules/backups/templates/backups_upload.html:31 #, python-format @@ -743,6 +750,8 @@ msgid "" "You have %(max_filesize)s available to restore a backup. Exceeding this " "limit can leave your %(box_name)s unusable." msgstr "" +"आपके पास बैकअप को पुनर्स्थापित करने के लिए %(max_filesize)s उपलब्ध हैं। इस सीमा को पार " +"करने पर आपका %(box_name)s अनुपयोगी हो सकता है।" #: modules/backups/templates/backups_upload.html:45 #, fuzzy @@ -756,6 +765,8 @@ msgid "" "Could not reach SSH host %(hostname)s. Please verify that the host is up and " "accepting connections." msgstr "" +"SSH होस्ट %(hostname)s तक नहीं पहुंचा जा सका। कृपया सत्यापित करें कि होस्ट चालू है और " +"कनेक्शन स्वीकार कर रहा है।" #: modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:34 #, python-format