nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-03-25 09:21:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.0% (641 of 647 strings)
This commit is contained in:
Dietmar 2016-11-07 20:44:24 +00:00 committed by Weblate
parent 14b65ae456
commit 4cf7634933
1 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 12:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 19:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-07 20:44+0000\n"
"Last-Translator: Dietmar <ndcdhimdsa@gmx.de>\n"
"Language-Team: German "
"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/de/>\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2.9\n"
#: plinth/action_utils.py:243
#, python-brace-format
@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "System-Konfiguration"
#: plinth/modules/system/__init__.py:36
#, python-brace-format
msgid "Here you can administrate the underlying system of your {box_name}."
msgstr "HIer können Sie das Basissystem Ihrer {box_name} verwalten."
msgstr "Hier können Sie das Basissystem Ihrer {box_name} verwalten."
#: plinth/modules/system/__init__.py:40
#, python-brace-format
@ -3413,11 +3413,12 @@ msgid ""
"able to log in to all services. They can also log in to the system through "
"SSH and have administrative privileges (sudo)."
msgstr ""
"Welche Dienste sollen dem neuen Nutzer zur Verfügung gestellt werden? Wenn "
"er in der richtigen Gruppe ist, dann wird der Nutzer in der Lage sein sich "
"bei diesen Diensten anzumelden indem er sich einmalig mit seinem Passwort "
"bei dem LDAP Dienst anmeldet. <br /><br /> Zudem kann sich der Nutzer per "
"SSH anmelden und administrative Tätigkeiten per sudo durchführen."
"Wählen Sie aus, welche Dienste dem neuen Benutzer zur Verfügung stehen "
"sollen. Je nach Gruppe wird der Nutzer in der Lage sein sich bei diesen "
"Diensten anzumelden indem er sich einmalig mit seinem Passwort bei dem LDAP "
"Dienst anmeldet. <br /><br />Benutzer in der admin-Gruppe können sich bei "
"allen Diensten anmelden und sie können sich auch über SSH im System anmelden "
"und besitzen Administratorrechte (sudo)."
#: plinth/modules/users/forms.py:129
#, python-brace-format
@ -3434,10 +3435,10 @@ msgid ""
"system without using a password. You may enter multiple keys, one on each "
"line. Blank lines and lines starting with # will be ignored."
msgstr ""
"Einen SSH-Public-Key festzulegen erlaubt dem Benutzer erlauben sich sicher "
"ohne Kennwort an das System anzumelden. Sie können mehrere Schlüssel, einen "
"auf jeder Zeile, eingeben. Leerzeilen und Zeilen beginnend mit # werden "
"ignoriert."
"Die Definition eines öffentlichen SSH-Schlüssels erlaubt dem Benutzer sich "
"sicher ohne Kennwort an das System anzumelden. Sie können mehrere Schlüssel, "
"einen auf jeder Zeile, eingeben. Leerzeilen und Zeilen beginnend mit # "
"werden ignoriert."
#: plinth/modules/users/forms.py:185
msgid "Renaming LDAP user failed."