Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 97.5% (1476 of 1513 strings)

plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 19:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-03 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-04 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/nl/>\n"
@@ -2168,10 +2168,8 @@ msgid "Roundcube"
 msgstr "Roundcube"
 
 #: plinth/modules/email_server/manifest.py:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Mozilla Thunderbird"
 msgid "Thunderbird"
-msgstr "Mozilla Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: plinth/modules/email_server/manifest.py:27
 msgid "K-9 Mail"
@@ -2186,28 +2184,20 @@ msgid "You have no email aliases."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
 msgid "Disable selected"
-msgstr "Uitgeschakeld"
+msgstr "Selectie uitschakelen"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "cable is connected"
 msgid "Enable selected"
-msgstr "kabel is verbonden"
+msgstr "Selectie inschakelen"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleted selected snapshots"
 msgid "Delete selected"
-msgstr "Verwijderde geselecteerde snapshots"
+msgstr "Verwijder selectie"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new backup"
 msgid "Create a new email alias"
-msgstr "Maak een nieuwe back-up"
+msgstr "Nieuwe e-mailalias maken"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:38
 #: plinth/modules/tahoe/templates/tahoe-post-setup.html:59
@@ -2215,10 +2205,8 @@ msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/email_domains.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Backups"
 msgid "New value"
-msgstr "Back-ups"
+msgstr "Nieuwe waarde"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/email_domains.html:31
 #: plinth/modules/email_server/templates/email_security.html:23
@@ -2276,32 +2264,24 @@ msgid "Keep current settings"
 msgstr "Huidige instellingen behouden"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/tls_form.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Let's Encrypt"
 msgid "Use Let's Encrypt"
-msgstr "Let's Encrypt"
+msgstr "Gebruik Let's Encrypt"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/tls_form.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain name set"
 msgid "Common name"
-msgstr "Domeinnaam ingesteld"
+msgstr "Algemene naam"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/tls_form.html:38
 msgid "Use custom values"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/tls_form.html:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Certificate Status"
 msgid "Certificate path"
-msgstr "Certificaatstatus"
+msgstr "Pad van certificaat"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/tls_form.html:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Private key of this machine"
 msgid "Private key path"
-msgstr "Privésleutel van deze machine"
+msgstr "Pad van privésleutel"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/tls_form.html:67
 msgid "Use system default"
@@ -2342,16 +2322,12 @@ msgid "Check syslog for more information"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/email_server/views.py:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable damage"
 msgid "Enabled aliases"
-msgstr "Inschakelen Schade"
+msgstr "Aktieve aliassen"
 
 #: plinth/modules/email_server/views.py:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
 msgid "Disabled aliases"
-msgstr "Uitgeschakeld"
+msgstr "Inactieve aliassen"
 
 #: plinth/modules/firewall/__init__.py:33
 #, python-brace-format
@@ -6215,23 +6191,16 @@ msgstr ""
 "de kerndiensten en gebruikersinterface voor een FreedomBox server levert."
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The following table lists the current reported number, and historical "
-#| "count, of security vulnerabilities for each installed app. More "
-#| "information on the vulnerabilities can be found on the <a href=\"https://"
-#| "security-tracker.debian.org/tracker/\">Debian Security Bug Tracker</a>."
 msgid ""
 "The following table lists the current reported number of security "
 "vulnerabilities for each installed app. More information on the "
 "vulnerabilities can be found on the <a href=\"https://security-tracker."
 "debian.org/tracker/\">Debian Security Bug Tracker</a>."
 msgstr ""
-"In de volgende tabel wordt het huidige gerapporteerde aantal en het "
-"historische aantal beveiligingsproblemen voor elke geïnstalleerde toepassing "
-"weergegeven. Meer informatie over de kwetsbaarheden is te vinden op de <a "
-"href=\"https://security-tracker.debian.org/tracker/\">Debian Security Bug "
-"Tracker</a>."
+"In de volgende tabel wordt het huidige gerapporteerde aantal "
+"beveiligingsproblemen voor elke geïnstalleerde toepassing weergegeven. Meer "
+"informatie over de kwetsbaarheden is te vinden op de <a href=\"https"
+"://security-tracker.debian.org/tracker/\">Debian Security Bug Tracker</a>."
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:28
 msgid ""
@@ -8300,22 +8269,16 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/wordpress/__init__.py:69
 #: plinth/modules/wordpress/manifest.py:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Address"
 msgid "WordPress"
-msgstr "Adres"
+msgstr "WordPress"
 
 #: plinth/modules/wordpress/__init__.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Wiki and Blog"
 msgid "Website and Blog"
-msgstr "Wiki en Blog"
+msgstr "Website en Blog"
 
 #: plinth/modules/wordpress/forms.py:14
-#, fuzzy
-#| msgid "public access"
 msgid "Public access"
-msgstr "openbare toegang"
+msgstr "Openbare toegang"
 
 #: plinth/modules/wordpress/forms.py:15
 msgid ""