Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.0% (1641 of 1673 strings)

plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-09 20:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-28 02:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-21 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/nl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 "X-Language: nl_NL\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "Diagnose"
 
 #: modules/diagnostics/__init__.py:99
 msgid "skipped"
-msgstr ""
+msgstr "overgeslagen"
 
 #: modules/diagnostics/__init__.py:100
 msgid "passed"
@@ -4373,28 +4373,24 @@ msgstr "ja"
 #: modules/names/resolved.py:92 modules/networks/forms.py:25
 #: modules/networks/views.py:125
 msgid "opportunistic"
-msgstr ""
+msgstr "opportunistisch"
 
 #: modules/names/resolved.py:93 modules/names/resolved.py:103
 #: modules/networks/forms.py:26 modules/networks/views.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Dino"
 msgid "no"
-msgstr "Dino"
+msgstr "nee"
 
 #: modules/names/resolved.py:102
 msgid "allow-downgrade"
 msgstr ""
 
 #: modules/names/resolved.py:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Get Support"
 msgid "supported"
-msgstr "Help"
+msgstr "ondersteund"
 
 #: modules/names/resolved.py:110
 msgid "unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "niet ondersteund"
 
 #: modules/names/templates/names.html:12
 msgid "Domains"
@@ -4422,28 +4418,20 @@ msgid "DNS-over-TLS"
 msgstr ""
 
 #: modules/names/templates/names.html:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable DNSSEC"
 msgid "DNSSEC"
-msgstr "DNSSEC Inschakelen"
+msgstr "DNSSEC"
 
 #: modules/names/templates/names.html:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Second DNS Server"
 msgid "Current DNS Server"
-msgstr "Tweede DNS Server"
+msgstr "Huidige DNS Server"
 
 #: modules/names/templates/names.html:88
-#, fuzzy
-#| msgid "DNS Server"
 msgid "DNS Servers"
-msgstr "DNS Server"
+msgstr "DNS Servers"
 
 #: modules/names/templates/names.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "DNS Server"
 msgid "Fallback DNS Servers"
-msgstr "DNS Server"
+msgstr "Fallback DNS Servers"
 
 #: modules/names/templates/names.html:112
 #, fuzzy
@@ -4506,7 +4494,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/networks/forms.py:52
 msgid "Use DNS-over-TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik DNS-over-TLS"
 
 #: modules/networks/forms.py:86
 msgid "IPv4 Addressing Method"
@@ -5163,10 +5151,8 @@ msgid "Edit Connection"
 msgstr "Wijzig verbinding"
 
 #: modules/networks/templates/connections_fields.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Generic"
 msgid "General"
-msgstr "Generiek"
+msgstr "Algemeen"
 
 #: modules/networks/templates/connections_fields_pppoe.html:16 network.py:29
 msgid "PPPoE"
@@ -5438,13 +5424,11 @@ msgstr "link-local"
 
 #: modules/networks/views.py:33
 msgid "dhcp"
-msgstr ""
+msgstr "dhcp"
 
 #: modules/networks/views.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Ignore"
 msgid "ignore"
-msgstr "Negeren"
+msgstr "negeren"
 
 #: modules/networks/views.py:41
 msgid "unmanaged"
@@ -5596,10 +5580,8 @@ msgid "mesh point"
 msgstr "mesh punt"
 
 #: modules/networks/views.py:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
 msgid "default"
-msgstr "Standaard"
+msgstr "standaard"
 
 #: modules/networks/views.py:156
 msgid "Cannot show connection: Connection not found."
@@ -6166,7 +6148,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/privacy/forms.py:27
 msgid "Allow using fallback DNS servers"
-msgstr ""
+msgstr "Sta fallback DNS servers toe"
 
 #: modules/privacy/forms.py:29
 msgid ""
@@ -7723,7 +7705,7 @@ msgstr "TiddlyWiki"
 
 #: modules/tiddlywiki/__init__.py:66
 msgid "Non-linear Notebooks"
-msgstr ""
+msgstr "Niet lineaire Notebooks"
 
 #: modules/tiddlywiki/forms.py:32
 msgid "A TiddlyWiki file with .html file extension"
@@ -8133,7 +8115,7 @@ msgstr "Update naar volgende stabiele release gestart. Dit kan lang duren."
 
 #: modules/upgrades/__init__.py:324
 msgid "Check for package holds"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer op blokkerende pakketten"
 
 #: modules/upgrades/forms.py:15
 msgid "Enable auto-update"