Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 65.1% (929 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Kotagiri Hardik Sai <kotagiri.saihardik15@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Rushi Puttigumpala <rushi.putti.02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -6695,6 +6695,8 @@ msgid ""
 "Disk {id} is reporting that it is likely to fail in the near future. Copy "
 "any data while you still can and replace the drive."
 msgstr ""
+"ఖని {id}సమీప భవిష్యత్తులో విఫలమయ్యే అవకాశం ఉందని నివేదిస్తోంది. మీరు "
+"చేయగలిగినప్పుడు ఏదైనా సమాచారంకాపీ చేసి, చోదకం భర్తీ చేయండి."
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:62
 #, fuzzy
@@ -6784,6 +6786,8 @@ msgid ""
 "Advanced storage operations such as disk partitioning and RAID management "
 "are provided by the <a href=\"/_cockpit/storage\">Cockpit</a> app."
 msgstr ""
+"ఖని విభజన మరియు RAID నిర్వహణ వంటి అధునాతన నిల్వ కార్యకలాపాలు అందించబడతాయి<a "
+"href=\"/_cockpit/storage\">Cockpit</a> app."
 
 #: plinth/modules/storage/templates/storage_expand.html:14
 #, python-format
@@ -6841,6 +6845,13 @@ msgid ""
 "{box_name} is only available for users belonging to the \"admin\" or "
 "\"syncthing-access\" group."
 msgstr ""
+"సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది {box_name}మీ డేటా కోసం అదనపు సమకాలీకరణ పాయింట్‌ను "
+"అందిస్తుంది, ఇది చాలా సమయం అందుబాటులో ఉంటుంది, మీ పరికరాలను మరింత తరచుగా "
+"సమకాలీకరించడానికి అనుమతిస్తుంది. {box_name}బహుళ వినియోగదారులచే ఉపయోగించబడే "
+"సమకాలీకరణ యొక్క ఒకే ఉదాహరణను అమలు చేస్తుంది. ప్రతి వినియోగదారు యొక్క పరికరాల "
+"సెట్ ప్రత్యేక ఫోల్డర్‌ల సెట్‌తో సమకాలీకరించబడవచ్చు.వెబ్ ఇంటర్‌ఫేస్ ఆన్ "
+"చేయబడింది{box_name} నిర్వాహకుడు \" లేదా \"సమకాలీకరణ-యాక్సెస్\" సమూహానికి "
+"చెందిన వినియోగదారులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది."
 
 #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:57
 #, fuzzy
@@ -6916,6 +6927,8 @@ msgstr "టోర్ వాడుకను నిర్ధారించండ
 msgid ""
 "Enter a valid bridge with this format: [transport] IP:ORPort [fingerprint]"
 msgstr ""
+"ఈ ఫార్మాట్‌తో చెల్లుబాటు అయ్యే వంతెనను నమోదు చేయండి: [transport] IP:ORPort "
+"[fingerprint]"
 
 #: plinth/modules/tor/forms.py:75
 msgid "Enable Tor"
@@ -7088,7 +7101,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:27
 msgid "Please do not change the default port of the Transmission daemon."
-msgstr ""
+msgstr "దయచేసి ట్రాన్స్‌మిషన్ డెమోన్ డిఫాల్ట్ పోర్ట్‌ను మార్చవద్దు."
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:53
 #: plinth/modules/transmission/manifest.py:6
@@ -7101,6 +7114,10 @@ msgid ""
 "allow reading news from any location, while feeling as close to a real "
 "desktop application as possible."
 msgstr ""
+"Tiny Tiny RSS అనేది ఒక న్యూస్ ఫీడ్ (RSS/Atom) రీడర్ మరియు అగ్రిగేటర్, ఇది "
+"సాధ్యమైనంతవరకు నిజమైన డెస్క్‌టాప్ అప్లికేషన్‌కు దగ్గరగా ఉన్నట్లు "
+"భావించేటప్పుడు ఏ ప్రదేశం నుండి అయినా వార్తలను చదవడానికి అనుమతించేలా "
+"రూపొందించబడింది."
 
 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:27
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -7124,6 +7141,8 @@ msgid ""
 "When using a mobile or desktop application for Tiny Tiny RSS, use the URL <a "
 "href=\"/tt-rss-app/\">/tt-rss-app</a> for connecting."
 msgstr ""
+"చిన్న చిన్న RSS కోసం మొబైల్ లేదా డెస్క్‌టాప్ అప్లికేషన్‌ను "
+"ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, URLని ఉపయోగించండి"
 
 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:49
 msgid "Read and subscribe to news feeds"