From 4faa49d422c8355860b31e4c0f9dc5b72c9e6db4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?= =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= Date: Wed, 18 Dec 2024 03:30:48 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 63.8% (1126 of 1764 strings) --- plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 50 +++++++-------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po index 7b769694f..5d704cfa8 100644 --- a/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Plinth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-16 21:12-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-20 22:29+0000\n" -"Last-Translator: 大王叫我来巡山 \n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-19 04:00+0000\n" +"Last-Translator: 大王叫我来巡山 " +"\n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n" #: config.py:103 #, python-brace-format @@ -2719,10 +2719,8 @@ msgid "About" msgstr "关于" #: modules/help/templates/help_about.html:25 templates/messages.html:23 -#, fuzzy -#| msgid "Success" msgid "Success:" -msgstr "成功" +msgstr "成功：" #: modules/help/templates/help_about.html:29 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:26 @@ -3017,14 +3015,10 @@ msgstr "" "并附上此状态日志。" #: modules/help/templates/statuslog.html:27 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please remove any passwords or other personal information from the log " -#| "before submitting the bug report." msgid "" "Please remove any personal information from the log before submitting the " "bug report." -msgstr "提交日志报告前，请从日志中删除任何密码和其他个人信息。" +msgstr "提交日志报告前，请从日志中删除任何个人信息。" #: modules/help/views.py:29 msgid "Documentation and FAQ" @@ -4962,10 +4956,8 @@ msgstr "编辑连接" #: modules/networks/templates/connections_fields.html:13 #: templates/messages.html:14 -#, fuzzy -#| msgid "Error" msgid "Error:" -msgstr "错误" +msgstr "错误：" #: modules/networks/templates/connections_fields.html:20 #: modules/users/templates/users_update.html:46 templates/messages.html:30 @@ -5750,18 +5742,13 @@ msgid "Add custom PageKite service" msgstr "添加自定义 PageKite 服务" #: modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:19 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Warning:
Your PageKite frontend server may not support all the " -#| "protocol/port combinations that you are able to define here. For example, " -#| "HTTPS on ports other than 443 is known to cause problems." msgid "" "Your PageKite frontend server may not support all the protocol/port " "combinations that you are able to define here. For example, HTTPS on ports " "other than 443 is known to cause problems." -msgstr "" -"警告：
您的 PageKite 前端服务器可能不支持您在此处定义的所有协议/端" -"口组合。例如，已知443以外的端口上的HTTPS会导致问题。" +msgstr "您的 PageKite " +"前端服务器可能不支持您在此处定义的所有协议/端口组合。例如，已知443以外的端口" +"上的HTTPS会导致问题。" #: modules/pagekite/utils.py:45 msgid "Web Server (HTTP)" @@ -5992,23 +5979,18 @@ msgid "IRC" msgstr "" #: modules/radicale/__init__.py:25 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and " -#| "sharing of scheduling and contact data. To use Radicale, a supported client application is needed. Radicale can be " -#| "accessed by any user with a {box_name} login." +#, python-brace-format msgid "" "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and " "sharing of scheduling and contact data. To use Radicale, a supported client application is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login." msgstr "" -"Radicale 是一个 CalDAV 和 CardDAV 服务器。它允许同步和日程安排和联系人数据的" -"共享。要使用 Radicale，需要安装支持的客户端应用" -"程序。任何拥有 {box_name} 登录名的用户都可以访问 Radicale。" +"Radicale 是一个 CalDAV 和 CardDAV " +"服务器。它允许同步和日程安排和联系人数据的共享。要使用 Radicale，需要安装支持的客户端应用程序。任何拥有 {box_name} 登录名的用户都可以访问 " +"Radicale。" #: modules/radicale/__init__.py:31 msgid ""