From 4fe7a72cc13e4e89d4a2890be75be5496ff08b47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 23 Sep 2025 04:04:09 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 61.4% (1155 of 1879 strings)
---
 plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 28 ++++++---------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 3a42b5058..ff3814618 100644
--- a/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-23 00:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-10 04:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-24 03:02+0000\n"
 "Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
 "<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -9447,22 +9447,16 @@ msgid "500"
 msgstr "500"
 
 #: plinth/templates/500.html:14
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "This is an internal error and not something you caused or can fix. Please "
-#| "report the error on the <a href=\"https://salsa.debian.org/freedombox-"
-#| "team/freedombox/issues\">bug tracker</a> so we can fix it. Also, please "
-#| "attach the <a href=\"%(status_log_url)s\">status log</a> to the bug "
-#| "report."
+#, python-format
 msgid ""
 "This is an internal error and not something you caused or can fix. Please "
 "report the error on the <a href=\"https://salsa.debian.org/freedombox-team/"
 "freedombox/issues\">bug tracker</a> so we can fix it. Also, please attach "
 "the <a href=\"%(logs_url)s\">logs</a> to the bug report."
 msgstr ""
-"这是一个内部错误，不是你造成的或可以修复。 请报告到 <a href=\"https://"
-"salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\"> bug 追踪器</a> 上这样我"
-"们就可以修复该错误。同时请附加<a href=\"%(status_log_url)s\">状态日志</a>到 "
+"这是一个内部错误，不是你造成的或可以修复的。 请报告到 <a href="
+"\"https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\"> bug 追踪器</"
+"a> 上，让我们可以修复该错误。同时请附加 <a href=\"%(logs_url)s\">日志</a>到 "
 "Bug 报告里。"
 
 #: plinth/templates/app-header.html:26
@@ -9470,21 +9464,15 @@ msgid "Installation"
 msgstr "安装"
 
 #: plinth/templates/app-logs.html:12
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These are the last %(num_lines)s lines of the status log for this web "
-#| "interface. If you want to report a bug, please use the <a href=\"https://"
-#| "salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\">bug tracker</a> and "
-#| "attach this status log to the bug report."
 msgid ""
 "These are the last lines of the logs for services involved in this app. If "
 "you want to report a bug, please use the <a href=\"https://salsa.debian.org/"
 "freedombox-team/freedombox/issues\">bug tracker</a> and attach this log to "
 "the bug report."
 msgstr ""
-"这些是此 Web 界面状态日志的最后 %(num_lines)s 行。如果想报 Bug，请通过 <a "
-"href=\"salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\"> bug 追踪器</a> "
-"并附上此状态日志。"
+"这些是本应用涉及到的服务的日志的最后几行。如果想报 Bug，请通过 <a href="
+"\"salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\"> bug 追踪器</a> "
+"并附上此日志。"
 
 #: plinth/templates/app-logs.html:26
 msgid ""