From 5036d7ea62e0ef5681264f3157c49ed1ce6fa3ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ZeroAurora <zeroaurora@qq.com>
Date: Sun, 21 Jul 2019 14:26:31 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 58.2% (618 of 1061 strings)
---
 plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 49 +++++++--------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 87c08d79b..d9781c6bd 100644
--- a/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-08 17:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-18 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: Anxin YI <2732146152@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-22 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: ZeroAurora <zeroaurora@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "密码"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:148
 msgid "Passphrase; Only needed when using encryption."
-msgstr "密码；只在用加密时需要"
+msgstr "密码；只在用加密时需要。"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:151
 msgid "Confirm Passphrase"
@@ -240,61 +240,49 @@ msgstr "密码为加密而需要。"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:183
 msgid "Remote backup repository already exists."
-msgstr ""
+msgstr "远程备份存储库已存在。"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:189
 msgid "Select verified SSH public key"
-msgstr ""
+msgstr "选择经过验证的 SSH 公钥"
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:46
 msgid ""
 "Connection refused - make sure you provided correct credentials and the "
 "server is running."
-msgstr ""
+msgstr "连接被拒绝——请确认您提供了正确的凭证并且服务器在运行。"
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection Type"
 msgid "Connection refused"
-msgstr "连接类型"
+msgstr "连接被拒绝"
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:62
-#, fuzzy
-#| msgid "packages not found"
 msgid "Repository not found"
-msgstr "找不到软件包"
+msgstr "找不到存储库"
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:70
 msgid "Incorrect encryption passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "加密密码不正确"
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:76
 msgid "SSH access denied"
-msgstr ""
+msgstr "SSH 访问被拒绝"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Existing custom services"
 msgid "Existing backup locations"
-msgstr "现有的自定义服务"
+msgstr "现有的备份位置"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Snapshot"
 msgid "Create new repository"
-msgstr "创建快照"
+msgstr "创建新存储库"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
 msgid "Add Remote Repository"
-msgstr "创建用户"
+msgstr "添加远程存储库"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete this snapshot permanently?"
 msgid "Delete this archive permanently?"
-msgstr "永久删除此快照？"
+msgstr "永久删除此归档？"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:33
 #: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:34
@@ -304,16 +292,13 @@ msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Time Zone"
 msgid "Time"
-msgstr "时区"
+msgstr "时间"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:51
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Delete %(name)s"
+#, python-format
 msgid "Delete Archive %(name)s"
-msgstr "删除 %(name)s"
+msgstr "删除名为 %(name) 的存档"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_form.html:32
 #: plinth/modules/config/templates/config.html:45