From 516a8e23d018fb3e76ead2789b65db9c11cd7842 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 7 Apr 2026 12:40:42 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 60.9% (1176 of 1929 strings)
---
 plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 38 ++++++---------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 57c30d2b4..672786670 100644
--- a/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-04 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-08 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
 "<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -8851,10 +8851,8 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_login.html:41
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid "This app does not support diagnostics"
 msgid "Browser does not support passkeys."
-msgstr "此应用程序不支持诊断"
+msgstr "浏览器不支持 passkeys。"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_login.html:57
 msgid "Login"
@@ -8866,10 +8864,8 @@ msgid "Log in with passkey"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkey_edit.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Update setup"
 msgid "Update Passkey"
-msgstr "更新安装程序"
+msgstr "更新 Passkey"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:30
 msgid "Adding passkey failed: "
@@ -8898,26 +8894,20 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:83
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Add password"
 msgid "Add passkey"
-msgstr "添加密码"
+msgstr "添加 passkey"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain"
 msgid "For Domain"
-msgstr "域名"
+msgstr "针对域名"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:94
 msgid "Added"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Last scanned: "
 msgid "Last Used"
-msgstr "上次扫描： "
+msgstr "上次使用"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:126
 msgid "No passkeys added to user account."
@@ -8932,10 +8922,8 @@ msgid "You will need this passkey's device to add it back again."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete user"
 msgid "Delete passkey"
-msgstr "删除用户"
+msgstr "删除 passkey"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:155
 #: plinth/modules/users/templates/users_update.html:72
@@ -9011,16 +8999,12 @@ msgid "Password changed successfully."
 msgstr "已成功更改密码。"
 
 #: plinth/modules/users/views.py:420
-#, fuzzy
-#| msgid "A share with this name already exists."
 msgid "Passkey with that identifier already exists."
-msgstr "已存在同名共享。"
+msgstr "已存在该标识符的 Passkey。"
 
 #: plinth/modules/users/views.py:431
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit User"
 msgid "Edit Passkey"
-msgstr "编辑用户"
+msgstr "编辑 Passkey"
 
 #: plinth/modules/users/views.py:518 plinth/modules/users/views.py:542
 msgid "Passkey used is not known."
@@ -9736,10 +9720,8 @@ msgid " System"
 msgstr " 系统"
 
 #: plinth/templates/base.html:179 plinth/templates/base.html:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage Aliases"
 msgid "Manage passkeys"
-msgstr "管理别名"
+msgstr "管理 passkeys"
 
 #: plinth/templates/base.html:186 plinth/templates/base.html:187
 msgid "Change password"