diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 7fdce21ef..150111c98 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-23 20:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-29 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-30 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Wenig Speicher"
 #, fuzzy
 #| msgid "Run Diagnostics"
 msgid "Running diagnostics"
-msgstr "Diagnose starten"
+msgstr "Laufende Diagnose"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:289
 #, no-python-format, python-brace-format
@@ -1584,16 +1584,12 @@ msgid "Found {issue_count} issues during routine tests."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:290
-#, fuzzy
-#| msgid "Diagnostic Results"
 msgid "Diagnostics results"
 msgstr "Diagnose-Ergebnisse"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:295
-#, fuzzy
-#| msgid "Diagnostic Results"
 msgid "Go to diagnostics results"
-msgstr "Diagnose-Ergebnisse"
+msgstr "Zu Diagnose-Ergebnisse gehen"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:16
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_button.html:11
@@ -1601,10 +1597,8 @@ msgid "Run Diagnostics"
 msgstr "Diagnose starten"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Results"
 msgid "View Results"
-msgstr "Ergebnis"
+msgstr "Ergebnisse ansehen"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:10
 msgid "Diagnostic Results"
@@ -1620,10 +1614,8 @@ msgid "This app does not support diagnostics"
 msgstr "Diese App unterstützt keine Diagnose"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_full.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Run Diagnostics"
 msgid "Re-run Diagnostics"
-msgstr "Diagnose starten"
+msgstr "Diagnose erneut ausführen"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_full.html:21
 msgid "Diagnostics test is currently running"