From 52149fa2ec366ca85951589bd542252e5e816a8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Date: Tue, 31 Mar 2020 19:05:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 81.4% (1027 of 1261 strings)
---
 plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po | 44 +++++++-------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index ddf87b923..86075fb89 100644
--- a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-23 18:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-26 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-01 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "cs/>\n"
@@ -17,21 +17,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojový kód stránky"
 
 #: plinth/context_processors.py:23 plinth/views.py:53
 msgid "FreedomBox"
 msgstr "FreedomBox"
 
 #: plinth/daemon.py:70
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Service <em>%(service_name)s</em> is running."
+#, python-brace-format
 msgid "Service {service_name} is running"
-msgstr "Služba <em>%(service_name)s</em> je spuštěná."
+msgstr "Služba {service_name} je spuštěná"
 
 #: plinth/daemon.py:96
 #, python-brace-format
@@ -399,32 +398,24 @@ msgid "Submit"
 msgstr "Potvrdit"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Existing repository is not encrypted."
 msgid "This repository is encrypted"
-msgstr "Existující repozitář není šifrován."
+msgstr "Tento repozitář je šifrovaný"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove Location"
 msgid "Unmount Location"
-msgstr "Odebrat umístění"
+msgstr "Odpojit umístění"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Mount Point"
 msgid "Mount Location"
-msgstr "Přípojný bod"
+msgstr "Umístění připojení (mount)"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:56
 msgid "Remove Backup Location. This will not delete the remote backup."
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat umístění zálohy. Stávající zálohy budou na protějšku ponechány."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:77
-#, fuzzy
-#| msgid "downloading"
 msgid "Download"
-msgstr "stahování"
+msgstr "Stáhnout"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:81
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:28
@@ -441,23 +432,12 @@ msgid "Are you sure that you want to remove this repository?"
 msgstr "Opravdu chcete tento repozitář odebrat?"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      The remote repository will not be deleted.\n"
-#| "      This just removes the repository from the listing on the backup "
-#| "page, you\n"
-#| "      can add it again later on.\n"
-#| "    "
 msgid ""
 "The remote repository will not be deleted. This just removes the repository "
 "from the listing on the backup page, you can add it again later on."
 msgstr ""
-"\n"
-"      Repozitář na protějšku nebude smazán.\n"
-"      Toto repozitář pouze odebere z výpisu na stránce záloh, později\n"
-"      je možné ho znovu přidat.\n"
-"    "
+"Repozitář na protějšku nebude smazán. Toto repozitář pouze odebere z výpisu "
+"na stránce záloh, kdykoli je možné ho znovu přidat."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:31
 msgid "Remove Location"