diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 7ccc9f239..c19808526 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-18 09:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-21 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-26 06:35+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Keyser <joke@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2112,7 +2112,6 @@ msgid "Email Server"
 msgstr "E-Mail Server"
 
 #: plinth/modules/email_server/__init__.py:81
-#, fuzzy
 msgid "Powered by Postfix, Dovecot & Rspamd"
 msgstr "Betrieben mit Postfix, Dovecot und Rspamd"
 
@@ -2183,8 +2182,6 @@ msgid "Has a TLS certificate"
 msgstr "Hat ein TLS-Zertifikat"
 
 #: plinth/modules/email_server/forms.py:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain"
 msgid "domain"
 msgstr "Domain"
 
@@ -2203,7 +2200,6 @@ msgid "Thunderbird"
 msgstr "Thunderbird"
 
 #: plinth/modules/email_server/manifest.py:27
-#, fuzzy
 msgid "K-9 Mail"
 msgstr "K-9 Mail"
 
@@ -2250,7 +2246,6 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/email_form_base.html:12
-#, fuzzy
 msgid "There was a problem with your request. Please try again."
 msgstr "Es gab ein Problem mit Ihrer Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut."
 
@@ -2279,7 +2274,6 @@ msgid "You do not have a home directory."
 msgstr "Sie haben kein Home-Verzeichnis."
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/my_mail.html:17
-#, fuzzy
 msgid "Create one to begin receiving emails."
 msgstr "Erstellen Sie eine, um den Empfang von E-Mails zu starten."
 
@@ -2296,10 +2290,8 @@ msgid "Use Let's Encrypt"
 msgstr "Let's Encrypt verwenden"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/tls_form.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain name set"
 msgid "Common name"
-msgstr "Allgemeiner Name"
+msgstr "Common Name"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/tls_form.html:38
 msgid "Use custom values"
@@ -2348,7 +2340,6 @@ msgid "Internal error in {0}"
 msgstr "Interner Fehler in {0}"
 
 #: plinth/modules/email_server/views.py:107
-#, fuzzy
 msgid "Check syslog for more information"
 msgstr "Prüfen Sie das Syslog für weitere Informationen"