nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-02-11 08:23:49 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 95.8% (954 of 995 strings)
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2018-07-30 22:41:14 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ceaa7a0b1c
commit 53f621161e
1 changed files with 18 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-30 18:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 00:24+0000\n"
"Last-Translator: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-30 23:04+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"freedombox/plinth/nb/>\n"
"Language: nb\n"
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
#: plinth/action_utils.py:258
#, python-brace-format
@ -125,11 +125,12 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/backups/__init__.py:32
msgid "Backups"
msgstr ""
msgstr "Sikkerhetskopier"
#: plinth/modules/backups/__init__.py:34
msgid "Backups allows creating and managing backup archives."
msgstr ""
"Sikkerhetskopier tillater opprettelse og behandling av sikkerhetskopiarkiver."
#: plinth/modules/backups/forms.py:28
#, fuzzy
@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "«Kite»-navn"
#: plinth/modules/backups/forms.py:29
msgid "Name for new backup archive."
msgstr ""
msgstr "Navn på nytt sikkerhetskopiarkiv."
#: plinth/modules/backups/forms.py:30
#, fuzzy
@ -170,11 +171,11 @@ msgstr "Disksti til en mappe på denne tjeneren som du ønsker å dele."
#: plinth/modules/backups/forms.py:46
msgid "Exported filename"
msgstr ""
msgstr "Eksportert filnavn"
#: plinth/modules/backups/forms.py:47
msgid "Name for the tar file exported from the archive."
msgstr ""
msgstr "Navn på TAR-fil eksportert fra arkivet."
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:43
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:46
@ -206,11 +207,11 @@ msgstr "Tidssone"
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:71
msgid "Extract"
msgstr ""
msgstr "Pakk ut"
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:75
msgid "Export"
msgstr ""
msgstr "Eksporter"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:27
#, fuzzy
@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Send inn"
#: plinth/modules/backups/views.py:54
msgid "Archive created."
msgstr ""
msgstr "Arkiv opprettet."
#: plinth/modules/backups/views.py:59
#, fuzzy
@ -255,19 +256,19 @@ msgstr "Deling slettet."
#: plinth/modules/backups/views.py:96
msgid "Archive extracted."
msgstr ""
msgstr "Arkiv pakket ut."
#: plinth/modules/backups/views.py:101
msgid "Extract Archive"
msgstr ""
msgstr "Pakk ut arkiv."
#: plinth/modules/backups/views.py:120
msgid "Archive exported."
msgstr ""
msgstr "Arkiv eksportert."
#: plinth/modules/backups/views.py:125
msgid "Export Archive"
msgstr ""
msgstr "Eksporter arkiv."
#: plinth/modules/bind/__init__.py:34
msgid "BIND"
@ -5042,7 +5043,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:148
msgid "The operation timed out."
msgstr ""
msgstr "Tidsavbrudd for operasjon."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:150
msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state."
@ -5092,7 +5093,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/udiskie/views.py:76
#, python-brace-format
msgid "Error ejecting device: {error_message}"
msgstr ""
msgstr "Feil ved utløsing av enhet: {error_message}"
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:33
msgid "Software Upgrades"
@ -5254,7 +5255,7 @@ msgstr "Klarte ikke sette SSH-nøkler."
#: plinth/modules/users/forms.py:270
msgid "Cannot delete the only administrator in the system."
msgstr ""
msgstr "Kan ikke slette kun administratoren i systemet."
#: plinth/modules/users/forms.py:299
msgid "Changing LDAP user password failed."