From 565dcac70f21a84d3df934c5218348ff0393d480 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johannes Keyser <joke@fsfe.org>
Date: Sat, 8 Jan 2022 23:41:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1448 of 1448 strings)
---
 plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 19 ++++++-------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index d4335aac4..909221a03 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-06 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-10 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Keyser <joke@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -483,18 +483,14 @@ msgid "Existing Backups"
 msgstr "Vorhandene Sicherungen"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:19
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "The credentials for this repository are stored on your %(box_name)s. <br /"
-#| "> To restore a backup on a new %(box_name)s you need the ssh credentials "
-#| "and, if chosen, the encryption passphrase."
+#, python-format
 msgid ""
 "The credentials for this repository are stored on your %(box_name)s. <br /> "
 "To restore a backup on a new %(box_name)s you need the SSH credentials and, "
 "if chosen, the encryption passphrase."
 msgstr ""
 "Die Anmeldeinformationen für dieses Archiv sind auf Ihrer %(box_name)s "
-"gespeichert. <br /> Um eine Sicherung auf einer neuen %(box_name)s "
+"gespeichert. <br> Um eine Sicherung auf einer neuen %(box_name)s "
 "wiederherzustellen, benötigen Sie die SSH-Anmeldeinformationen und, sofern "
 "ausgewählt, die Verschlüsselungs-Passphrase."
 
@@ -7097,10 +7093,8 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:129
 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot-progress.html:11
 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Software Upgrades"
 msgid "Software Update"
-msgstr "Software Aktualisierungen"
+msgstr "Software-Aktualisierung"
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:132
 msgid "FreedomBox Updated"
@@ -7207,8 +7201,7 @@ msgstr ""
 "      "
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades-new-release.html:9
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(box_name)s Updated"
+#, python-format
 msgid "%(box_name)s updated"
 msgstr "%(box_name)s aktualisiert"