diff --git a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 83c6ab5ea..27d41aa21 100644
--- a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 19:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-22 21:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/nl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 "X-Language: nl_NL\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
@@ -2084,10 +2084,8 @@ msgstr ""
 "de <a href=\"%(index_url)s\">Instellingen</a> pagina."
 
 #: plinth/modules/email_server/__init__.py:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Chat Server"
 msgid "Email Server"
-msgstr "Chatserver"
+msgstr "E-mailserver"
 
 #: plinth/modules/email_server/__init__.py:81
 msgid "Powered by Postfix, Dovecot & Rspamd"
@@ -2116,10 +2114,8 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/email_server/audit/home.py:23
 #: plinth/modules/email_server/audit/home.py:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Directory does not exist."
 msgid "User does not exist"
-msgstr "Map bestaat niet."
+msgstr "Gebruiker bestaat niet"
 
 #: plinth/modules/email_server/audit/ldap.py:66
 msgid "Postfix-Dovecot SASL integration"
@@ -2134,10 +2130,8 @@ msgid "Postfix local recipient maps"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/email_server/audit/rcube.py:31
-#, fuzzy
-#| msgid "unavailable"
 msgid "RoundCube availability"
-msgstr "niet beschikbaar"
+msgstr "RoundCube-beschikbaarheid"
 
 #: plinth/modules/email_server/audit/rcube.py:32
 msgid "RoundCube configured for FreedomBox email"
@@ -2156,16 +2150,12 @@ msgid "Postfix uses a TLS certificate"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/email_server/audit/tls.py:90
-#, fuzzy
-#| msgid "No certificate"
 msgid "Has a TLS certificate"
-msgstr "Geen certificaat"
+msgstr "Heeft een TLS-certificaat"
 
 #: plinth/modules/email_server/forms.py:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain"
 msgid "domain"
-msgstr "Domein"
+msgstr "domein"
 
 #: plinth/modules/email_server/forms.py:14
 msgid "New alias (without @domain)"
@@ -2282,10 +2272,8 @@ msgid "Create home directory"
 msgstr "Mediamap bijgewerkt"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/tls_form.html:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Current status:"
 msgid "Keep current settings"
-msgstr "Huidige status:"
+msgstr "Huidige instellingen behouden"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/tls_form.html:19
 #, fuzzy