diff --git a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 5c7a98147..44d6a01ba 100644 --- a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,17 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:53-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-11 13:36+0000\n" -"Last-Translator: wind \n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 14:11+0000\n" +"Last-Translator: Artem \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" +"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n" #: doc/dev/_templates/layout.html:11 msgid "Page source" @@ -3648,10 +3648,9 @@ msgid "Open" msgstr "Open" #: plinth/modules/networks/forms.py:297 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Use upstream bridges to connect to Tor network" +#, python-brace-format msgid "Specify how your {box_name} is connected to your network" -msgstr "Использовать upstream bridges для подключения к сети Tor" +msgstr "Укажите, как ваше {box_name} подключено к сети" #: plinth/modules/networks/forms.py:304 #, python-brace-format @@ -4091,10 +4090,9 @@ msgid "Update..." msgstr "Обновление" #: plinth/modules/networks/templates/network_topology_content.html:10 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Direct connection to the Internet." +#, python-format msgid "How is Your %(box_name)s Connected to the Internet?" -msgstr "Прямое подключение к Интернету." +msgstr "Как %(box_name)s подключено к Интернету?" #: plinth/modules/networks/templates/network_topology_content.html:16 #, python-format