From 57b308adf707d0f78dc178c835ace90387fb4853 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ji=C5=99=C3=AD=20Podhoreck=C3=BD?= <j.podhorecky@volny.cz>
Date: Sat, 10 Oct 2026 18:50:50 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.7% (1951 of 1955 strings)
---
 freedombox/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po | 39 ++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/freedombox/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/freedombox/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 42f3f4dca..3835ce0ab 100644
--- a/freedombox/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/freedombox/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-07 02:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-22 20:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-10 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
 
 #: freedombox/config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -10364,10 +10364,8 @@ msgid "Add Client"
 msgstr "Přidat klienta"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Client public key:"
 msgid "New client added with public key:"
-msgstr "Veřejný klíč klienta:"
+msgstr "Nový klient doplněný veřejným klíčem:"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:19
 msgid ""
@@ -10376,52 +10374,43 @@ msgid ""
 "This information can't be shown again. Be sure to get it before navigating "
 "away from this page. Keep this information confidential."
 msgstr ""
+"Chcete-li nakonfigurovat klientskou aplikaci, stáhněte si konfigurační "
+"soubor (.conf) k importu, naskenujte QR kód nebo použijte parametry k "
+"nastavení od začátku. Tyto informace již nelze znovu zobrazit. Nezapomeňte "
+"si je zapsat, než tuto stránku opustíte. Zachovejte tyto informace v "
+"tajnosti."
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Serving Domains"
 msgid "Using domain:"
-msgstr "Obsluhované domény"
+msgstr "Použití domény:"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:33
 msgid "Download config file"
 msgstr "Stáhnout konfigurační soubor"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Show QR Code"
 msgid "Show QR code"
 msgstr "Zobrazit QR kód"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Postfix TLS parameters"
 msgid "Show config parameters"
-msgstr "Parametry Postfix TLS"
+msgstr "Zobrazit parametry konfigurace"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Client public key:"
 msgid "Client Public Key"
-msgstr "Veřejný klíč klienta:"
+msgstr "Veřejný klíč klienta"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Private Key"
 msgid "Client Private Key"
-msgstr "Soukromý klíč"
+msgstr "Soukromý klíč klienta"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:63
-#, fuzzy
-#| msgid "IP Address"
 msgid "Client IP Address"
-msgstr "IP adresa"
+msgstr "IP adresa klienta"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Current DNS Server"
 msgid "Client DNS Server"
-msgstr "Aktuální server DNS"
+msgstr "DNS Server klienta"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:71
 #, fuzzy