diff --git a/plinth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 4671d85bd..a5d12d796 100644
--- a/plinth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-19 20:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-26 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jens Molgaard <subscriptions@zete.tk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-27 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Ingen samlinger tilgængelige."
 #: plinth/modules/calibre/templates/calibre.html:43
 #, python-format
 msgid "Delete library %(library)s"
-msgstr "Slet samlingen %(site)s"
+msgstr "Slet samlingen %(library)s"
 
 #: plinth/modules/calibre/templates/calibre.html:49
 #, python-format
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid ""
 "target='_blank'>XMPP client</a>. When enabled, ejabberd can be accessed by "
 "any <a href=\"{users_url}\"> user with a {box_name} login</a>."
 msgstr ""
-"For rent faktisk at kommunikere, kan du bruge <a href='/jwchat'>web-"
+"For rent faktisk at kommunikere, kan du bruge <a href=\"{jsxc_url}\">web-"
 "klienten</a> eller enhver anden <a href='http://xmpp.org/xmpp-software/"
 "clients/' target='_blank'>XMPP-klient</a>. Når ejabberd er slået til kan den "
 "bruges af enhver <a href=\"{users_url}\"> bruger med adgang til "
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Port {name} ({details}) er tilgængelig for interne netværk"
 #: plinth/modules/firewall/components.py:142
 #, python-brace-format
 msgid "Port {name} ({details}) available for external networks"
-msgstr "Port {name} ({name}) er tilgængelig for eksterne netværk"
+msgstr "Port {name} ({details}) er tilgængelig for eksterne netværk"
 
 #: plinth/modules/firewall/components.py:147
 #, python-brace-format