diff --git a/freedombox/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/freedombox/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 5f05a66e9..6b1c22951 100644
--- a/freedombox/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/freedombox/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-07 02:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-21 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: QuietCedar47 "
-"<quietcedar47@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-11 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Hosted Weblate user 54392 "
+"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/freedombox/freedombox/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
 
 #: freedombox/config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -9375,10 +9375,8 @@ msgid "Add Client"
 msgstr "添加客户端"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Select verified SSH public key"
 msgid "New client added with public key:"
-msgstr "选择经过验证的 SSH 公钥"
+msgstr "添加了以下公钥的新客户端："
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:19
 msgid ""
@@ -9389,62 +9387,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Serving Domains"
 msgid "Using domain:"
-msgstr "服务域"
+msgstr "使用域名："
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:33
 msgid "Download config file"
 msgstr "下载配置文件"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Show QR Code"
 msgid "Show QR code"
 msgstr "显示二维码"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Show connection %(name)s"
 msgid "Show config parameters"
-msgstr "显示连接 %(name)s"
+msgstr "显示配置参数"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Public Key"
 msgid "Client Public Key"
-msgstr "公钥"
+msgstr "客户端公钥"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Private Key"
 msgid "Client Private Key"
-msgstr "私钥"
+msgstr "客户端私钥"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:63
-#, fuzzy
-#| msgid "IP Address"
 msgid "Client IP Address"
-msgstr "IP 地址"
+msgstr "客户端 IP 地址"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Current DNS Server"
 msgid "Client DNS Server"
-msgstr "当前 DNS 服务器"
+msgstr "客户端 DNS 服务器"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Server public key:"
 msgid "Server/Peer Public Key"
-msgstr "服务器公钥："
+msgstr "服务器/对端公钥"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Server endpoint:"
 msgid "Server/Peer Endpoint"
-msgstr "服务器端点："
+msgstr "服务器/对端端点"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:79
 msgid "Server/Peer Allowed IPs"
@@ -9548,10 +9528,8 @@ msgid "Client with public key already exists"
 msgstr "已存在有公钥的客户端"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/views.py:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Client deleted."
 msgid "Client Added"
-msgstr "客户端已删除。"
+msgstr "已添加客户端"
 
 #: freedombox/modules/wireguard/views.py:153
 msgid "Allowed Client"