From 5d1c1c63ccca841ccdb72af89aa73a517f2cda65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ssantos <ssantos@web.de>
Date: Sat, 18 May 2019 09:02:16 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1038 of 1038 strings)
---
 plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 26 +++++++++++---------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f519d184a..8c1832c0e 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-13 19:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-07 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-19 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "de/>\n"
@@ -1209,23 +1209,18 @@ msgstr ""
 "können Sie Ihren XMPP-Server, genannt ejabberd, starten und konfigurieren."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:50
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "To actually communicate, you can use the <a href=\"{jsxc_url}\">web "
-#| "client</a> or any other <a href='https://xmpp.org/software/clients' "
-#| "target='_blank'>XMPP client</a>. When enabled, ejabberd can be accessed "
-#| "by any <a href=\"{users_url}\">user with a {box_name} login</a>."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "To actually communicate, you can use the <a href=\"{jsxc_url}\">web client</"
 "a> or any other <a href='https://xmpp.org/software/clients' "
 "target='_blank'>XMPP client</a>. When enabled, ejabberd can be accessed by "
 "any <a href=\"{users_url}\"> user with a {box_name} login</a>."
 msgstr ""
-"Zur eigentlichen Kommunikation können Sie den <a href="
-"\"{jsxc_url}\">Webclient</a> oder jeden anderen <a href='https://xmpp.org/"
-"software/clients' target='_blank'>XMPP-Client</a> verwenden. Wenn aktiviert, "
-"kann ejabberd von jedem <a href=\"{users_url}\">Anwender mit einem "
-"{box_name}-Account</a> genutzt werden."
+"Um tatsächlich zu kommunizieren, können Sie den <a href=\"{jsxc_url}\""
+">Webclient</a> oder jeden anderen <a href='https://xmpp.org/software/"
+"clients' target='_blank'>XMPP-Client</a> verwenden. Wenn aktiviert, kann "
+"ejabberd von jedem <a href=\"{users_url}\"> Benutzer mit einem {box_name} "
+"Login</a> aufgerufen werden."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/forms.py:33
 msgid "Enable Message Archive Management"
@@ -6036,10 +6031,8 @@ msgstr ""
 "%(interface_list)s"
 
 #: plinth/templates/port-forwarding-info.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable forwarding"
 msgid "Port Forwarding"
-msgstr "Forwarding einschalten"
+msgstr "Port-Weiterleitung"
 
 #: plinth/templates/port-forwarding-info.html:26
 #, python-format
@@ -6048,6 +6041,9 @@ msgid ""
 "forwarding on your router. You should forward the following ports for "
 "%(service_name)s:"
 msgstr ""
+"Wenn sich Ihre FreedomBox hinter einem Router befindet, müssen Sie eine "
+"Portweiterleitung auf Ihrem Router einrichten. Sie sollten die folgenden "
+"Ports für %(service_name)s weiterleiten:"
 
 #: plinth/templates/setup.html:39
 msgid "Installation"