nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1159 of 1159 strings)
This commit is contained in:
Ralf Barkow 2020-01-12 11:42:52 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 721e09fee9
commit 5db2bdb261
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-30 20:43-0500\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-30 20:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-07 06:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 14:50+0000\n"
"Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n" "Last-Translator: Ralf Barkow <ralf.barkow@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
"de/>\n" "de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n" "X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
#: doc/dev/_templates/layout.html:11 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
msgid "Page source" msgid "Page source"
@ -1862,13 +1862,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"%(box_name)s ist ein Gemeinschaftsprojekt für die Entwicklung, Gestaltung " "%(box_name)s ist ein Gemeinschaftsprojekt für die Entwicklung, Gestaltung "
"und Verbreitung von persönlichen Servern mit freier Software für die " "und Verbreitung von persönlichen Servern mit freier Software für die "
"private, persönliche Kommunikation. Es handelt sich um eine " "private, persönliche Kommunikation. Es handelt sich um ein Networking-Gerät, "
"Netzwerkanwendung, die über eine Schnittstelle mit dem restlichen Internet " "das den Anschluss an das Internet unter Berücksichtigung von geschützter "
"verbunden ist, unter Berücksichtigung von geschützten Privatsphäre und " "Privatsphäre und Datensicherheit ermöglicht. Das Gerät kann einen WLAN-"
"Datensicherheit. Es stellt Anwendungen wie Blog, Wiki, Webseite, soziales " "Router ersetzen und bietet Anwendungen wie Blog, Wiki, Website, soziale "
"Netzwerk, E-Mail, Web-Proxy und ein Tor-Relay auf einem Gerät bereit, das " "Netzwerke, E-Mail, Web-Proxy und einen Tor-Relay, so dass Sie für die "
"einen WLAN-Router ersetzen kann und Sie deshalb Ihre Daten nicht aus der " "Nutzung dieser Anwendungen Ihre Daten nicht aus der Hand zu geben brauchen."
"Hand geben brauchen."
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:45 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:45
msgid "" msgid ""
@ -1883,7 +1882,7 @@ msgstr ""
"ermöglicht wird, die nicht immer unsere Bestes im Sinn haben. Durch den " "ermöglicht wird, die nicht immer unsere Bestes im Sinn haben. Durch den "
"Aufbau von Software, die nicht auf einem zentralen Dienst angewiesen ist, " "Aufbau von Software, die nicht auf einem zentralen Dienst angewiesen ist, "
"können wir die Kontrolle und Privatsphäre zurückgewinnen. Indem wir unsere " "können wir die Kontrolle und Privatsphäre zurückgewinnen. Indem wir unsere "
"Daten Zuhause behalten, erlangen wir rechtmäßig Schutz über sie. Indem wir " "Daten zu Hause behalten, erlangen wir rechtmäßig Schutz über sie. Indem wir "
"wieder den Nutzern die Kontrolle über ihre Netze und Maschinen zurückgeben, " "wieder den Nutzern die Kontrolle über ihre Netze und Maschinen zurückgeben, "
"bringen wir das Internet wieder in seine ursprünglich vorgesehenen Peer-to-" "bringen wir das Internet wieder in seine ursprünglich vorgesehenen Peer-to-"
"Peer-Architektur (Gleiche mit Gleichen) zurück." "Peer-Architektur (Gleiche mit Gleichen) zurück."