diff --git a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 0ce50ef3f..249255eb1 100644
--- a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-14 11:19+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-25 18:24+0530\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 #: modules/openvpn/templates/openvpn.html:66
 #, python-format
 msgid "Profile is specific to each user of %(box_name)s.  Keep it a secret."
-msgstr "Profielen zijn voor iedere gebruiker anders. Houd ze geheim."
+msgstr "Profielen zijn voor iedere gebruiker van %(box_name)s anders. Houd ze geheim."
 
 #: modules/openvpn/templates/openvpn.html:76
 msgid "Download my profile"
@@ -1921,12 +1921,7 @@ msgid ""
 "combination of tunnels and reverse proxies. You can use any pagekite service "
 "provider, for example <a href=\"https://pagekite.net\">pagekite.net</a>.  In "
 "future it might be possible to use your buddy's %(box_name)s for this."
-msgstr ""
-"PageKite omzeilt NAT,firewalls en IP adres beperkingen door een combinatie "
-"van tunnels en reverse proxies. Er kan gebruik gemaakt worden van iedere "
-"pagekite service provider, bijvoorbeeld <a "
-"href=\"https://pagekite.net\">pagekite.net</a>.  In de toekomst is het "
-"misschien mogelijk om de FreedomBox van een van je vrienden te gebruiken."
+msgstr "PageKite omzeilt NAT,firewalls en IP adres beperkingen door een combinatie van tunnels en reverse proxies. Er kan gebruik gemaakt worden van iedere pagekite service provider, bijvoorbeeld <a href=\"https://pagekite.net\">pagekite.net</a>.  In de toekomst is het misschien mogelijk om de %(box_name)s van een van je vrienden te gebruiken."
 
 #: modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:78
 #: modules/pagekite/views.py:36
@@ -2011,7 +2006,7 @@ msgstr "Privoxy Web Proxy"
 #: modules/privoxy/__init__.py:86
 #, python-brace-format
 msgid "Access {url} with proxy {proxy} on tcp{kind}"
-msgstr "Gebruik {url}via proxy op tcp{kind}"
+msgstr "Gebruik {url} via proxy {proxy} op tcp{kind}"
 
 #: modules/privoxy/forms.py:29
 msgid "Enable Privoxy"
@@ -2592,7 +2587,7 @@ msgstr "Gebruiker %(username)s aangemaakt."
 #: modules/users/views.py:78
 #, python-format
 msgid "User %(username)s updated."
-msgstr "Gebruiker {user} bijgewerkt."
+msgstr "Gebruiker %(username)s bijgewerkt."
 
 #: modules/users/views.py:79
 msgid "Edit User"