Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 100.0% (1862 of 1862 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-10 14:29+0000\n"
-"Last-Translator: sarvani susarla <sarvanisusarla55@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Arshadashu <arshad@swecha.net>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -4012,8 +4012,8 @@ msgid ""
 "a new account on your Matrix server. Disable this if you only want existing "
 "users to be able to use it."
 msgstr ""
-"ప్రజా నమోదును సశక్త పరచడం అంటే అంతర్జాలం లో ఉన్న ఎవరైనా కూడా మీ మాట్రిక్స్ సర్వర్ మీద ఖాతాను "
-"సృష్టించుకోగలరు. ప్రస్తుతం ఉండే వినియోగదారులు మాత్రమే వినియోగించాలి అనుకుంటే దీనిని నిర్వీర్యం చేయగలరు."
+"పబ్లిక్ రిజిస్ట్రేషన్ను ఎనేబుల్ చేయడం అంటే ఇంటర్నెట్లోని ఎవరైనా మీ మ్యాట్రిక్స్ సర్వర్లో క్రొత్త ఖాతాను నమోదు "
+"చేసుకోవచ్చు. మీరు ఇప్పటికే ఉన్న వాడుకదారులు దాన్ని ఉపయోగించుకోవాలనుకుంటే మాత్రమే దీన్ని నిలిపివేయండి."
 
 #: modules/matrixsynapse/forms.py:33
 msgid "Verification method for registration"
@@ -4079,8 +4079,8 @@ msgid ""
 "look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name after "
 "the initial setup is currently not supported."
 msgstr ""
-"మ్యాట్రిక్స్ సర్వర్ డొమైన్ <em>%(domain_name)s</em>కు సెట్ చేయబడింది. వినియోగదారు ఐడి "
-"<em>@వినియోగదారిడి పేరు:%(domain_name)s</em>ఇలా కనిపిస్తుంది. ప్రారంభ సెట్టింగు తర్వాత డొమైన్ పేరు "
+"మ్యాట్రిక్స్ సర్వర్ డొమైన్ <em>%(domain_name)s</em> కు సెట్ చేయబడింది.వినియోగదారుడి ID లు "
+"<em>@వినియోగదారుడి పేరు:%(domain_name)s</em>ఇలా కనపడుతుంది.ప్రారంభ సెట్టింగు తర్వాత డొమైన్ పేరు "
 "మార్చడం ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు."
 
 #: modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:27
@@ -4141,9 +4141,9 @@ msgid ""
 "website. You can use MediaWiki to host a wiki-like website, take notes or "
 "collaborate with friends on projects."
 msgstr ""
-"మీడియావికీ అనేది వికీపీడియా వికీమీడియా వ్యవస్థలు వాడే వికీ సాధనము. వికీ సాధనము అనగా సహకారంగా సంపాదకత్వం చెయ్యి "
-"వెబ్సైటు నిర్మించే ఒక ఉపకరం. మీరు మీడియావికీని ఉపయోగించి ఒక వికీ లాంటి వెబ్సైటును ఏర్పాటు చేస్కుని మీ "
-"స్నేహితులతో సంయుక్తంగా నోట్స్ తీసుకొనవచ్చు."
+"వికీపీడియా మరియు ఇతర వికీమీడియా పథకాలను అధికారమిచ్చే వికీ ఇంజిన్. ఒక వికీ ఇంజిన్ అనేది సహకారంగా సవరించిన "
+"వెబ్సైట్ను సృష్టించే ఒక కార్యక్రమం. మీరు వికీ-వంటి వెబ్ సైట్ ను హోస్ట్ చేయడానికి, నోట్లను తీసుకోవటానికి లేదా "
+"ప్రాజెక్ట్లతో స్నేహితులతో సహకరించడానికి మీడియావికీని ఉపయోగించవచ్చు."
 
 #: modules/mediawiki/__init__.py:25
 msgid ""
@@ -4153,10 +4153,11 @@ msgid ""
 "from MediaWiki itself by going to the <a href=\"/mediawiki/index.php/Special:"
 "CreateAccount\">Special:CreateAccount</a> page."
 msgstr ""
-"ఈ MediaWiki ఉదాహరణ యాదృచ్ఛికంగా రూపొందించబడిన నిర్వాహక పాస్‌వర్డ్‌తో వస్తుంది. మీరు \"కాన్ఫిగరేషన్\" "
-"విభాగంలో కొత్త పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయవచ్చు మరియు \"అడ్మిన్\" ఖాతాను ఉపయోగించి లాగిన్ చేయవచ్చు. అప్పుడు మీరు "
-"<a href=\"/mediawiki/index.php/Special:CreateAccount\">Special:"
-"CreateAccount</a> పేజీకి వెళ్లడం ద్వారా MediaWiki నుండే మరిన్ని వినియోగదారు ఖాతాలను సృష్టించవచ్చు."
+"ఈ మీడియావికీ ఉదాహరణ యాదృచ్చికంగా సృష్టించబడిన నిర్వాహకుని రహస్య పదంతో  వస్తుంది. మీరు \"కాన్ఫిగరెషన్\" "
+"విభాగంలో కొత్త పాస్ వర్డ్ ను సెట్ చెయ్యవచ్చు మరియు \"అడ్మిన్\" ఖాతాను ఉపయోగించి లాగ్ ఇన్ చేయవచ్చు. అప్పుడు"
+" మీరు <a href=\"/mediawiki/index.php/Special:CreateAccount\""
+">Special:CreateAccount</a> పేజీకి వెళ్ళడం ద్వారా మీడియావికీ నుండి మరిన్ని వినియోగదారుడి ఖాతాలను "
+"సృష్టించవచ్చు."
 
 #: modules/mediawiki/__init__.py:31
 msgid ""