From 5fb36dd51efb3a9e231c695abe097b9cea9a42dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Date: Sun, 9 Apr 2017 14:33:17 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 96.0% (687 of 715 strings)
---
 plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 32 +++++++++++---------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 604287eee..ae16b8788 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-08 16:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-22 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-09 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"freedombox/plinth/nb/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.13-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:243
 #, python-brace-format
@@ -946,8 +946,8 @@ msgid ""
 "To complete the setup of your %(box_name)s, please provide some basic "
 "information."
 msgstr ""
-"For å fullføre oppsettet til din %(box_name)s, trengs det noen "
-"basisinformasjoner."
+"For å fullføre oppsettet til din %(box_name)s, trengs det endel "
+"grunnleggende informasjon."
 
 #: plinth/modules/first_boot/views.py:56
 msgid "Setup Complete"
@@ -1255,12 +1255,12 @@ msgid "Delete Wiki or Blog"
 msgstr "Slette wiki eller blogg"
 
 #: plinth/modules/infinoted/__init__.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Gobby Server (infinoted)"
 msgid ""
 "Gobby Server \n"
 " (infinoted)"
-msgstr "Gobby-tjener (infinoted)"
+msgstr ""
+"Gobby-tjener\n"
+"(infinoted)"
 
 #: plinth/modules/infinoted/__init__.py:47
 msgid "infinoted is a server for Gobby, a collaborative text editor."
@@ -1399,16 +1399,12 @@ msgid "Failed to obtain certificate for domain {domain}: {error}"
 msgstr "Klarte ikke å oppnå sertifikat til domene {domain}: {error}"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Chat Server \n"
-#| " (ejabberd)"
 msgid ""
 "Chat Server \n"
 " (Matrix Synapse)"
 msgstr ""
 "Lynmeldingstjener\n"
-"(ejabberd)"
+"(Matrix Synapse)"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:47
 msgid ""
@@ -1428,10 +1424,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid domain name"
 msgid "Select the domain name"
-msgstr "Ugyldig domenenavn"
+msgstr "Velg domenenavnet"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:31
 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:116
@@ -2399,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<a class=\"btn btn-primary btn-sm\" href=\"{link}\">Download Profile</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"btn btn-primary btn-sm\" href=\"{link}\">Last ned profil</a>"
 
 #: plinth/modules/openvpn/forms.py:29
 msgid "Enable OpenVPN server"
@@ -3339,7 +3333,7 @@ msgstr "Rull tilbake til øyeblikksbilde"
 
 #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:40
 msgid "File Synchronization (Syncthing)"
-msgstr ""
+msgstr "Filsynkronisering (Syncthing)"
 
 #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:43
 msgid ""