Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 96,4% (960 of 995 strings)

plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-13 17:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-30 23:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 04:46+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:258
 #, python-brace-format
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:31
 msgid "Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Hemmelighet"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:26
 msgid "Setup Complete!"
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgstr "Enhet"
 
 #: plinth/modules/udiskie/templates/udiskie.html:33
 msgid "There are no additional storage devices attached."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen ytterligere lagringsenheter er koblet til."
 
 #: plinth/modules/udiskie/templates/udiskie.html:42
 msgid "Label"
@@ -5028,15 +5028,15 @@ msgstr "System"
 #: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:89
 #, python-brace-format
 msgid "No such device - {device_path}"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen slik enhet -"
 
 #: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:139
 msgid "The operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Operasjonen mislyktes."
 
 #: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:141
 msgid "The operation was cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Operasjonen ble avbrutt."
 
 #: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:143
 #, fuzzy
@@ -5057,12 +5057,13 @@ msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:153
+#, fuzzy
 msgid "Attempting to unmount a device that is busy."
-msgstr ""
+msgstr "Prøver å avmontere en opptatt enhet."
 
 #: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:155
 msgid "The operation has already been cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Operasjonen har allerede blitt avbrutt."
 
 #: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:161
 msgid "Not authorized to perform the requested operation."
@@ -5086,7 +5087,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:171
 msgid "The device is mounted by another user."
-msgstr ""
+msgstr "Enheten er montert av en annen bruker."
 
 #: plinth/modules/udiskie/views.py:62
 #, python-brace-format