Translated using Weblate (Gujarati)

Currently translated at 12.9% (113 of 870 strings)

plinth/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-15 14:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-22 05:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-22 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: drashti kaushik <drashtipandya37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/gu/>\n"
@@ -573,6 +573,8 @@ msgid ""
 "Please do not enter a URL here (like \"https://example.com/\") but only the "
 "hostname of the GnuDIP server (like \"example.com\")."
 msgstr ""
+"અહીં આવુ URL દાખલ કરશો નહીં (જેમ કે \"https://example.com/\") પરંતુ ફક્ત "
+"GnuDIP સર્વરનું હોસ્ટનામ (જેમ કે \"example.com\")."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:84
 #, python-brace-format
@@ -582,16 +584,20 @@ msgstr "તમારા સુધી પહોંચવા માટે ઉપ
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:87
 msgid "Use this option if your provider uses self signed certificates."
 msgstr ""
+"આ વિકલ્પનો ઉપયોગ કરો જો તમારા પ્રદાતા સ્વ સહી કરેલ પ્રમાણપત્રોનો ઉપયોગ કરે "
+"છે."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:90
 msgid ""
 "If this option is selected, your username and password will be used for HTTP "
 "basic authentication."
 msgstr ""
+"જો આ વિકલ્પ પસંદ કરેલ હોય, તો તમારું વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ HTTP મૂળભૂત "
+"પ્રમાણીકરણ માટે ઉપયોગમાં લેવાશે."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:93
 msgid "Leave this field empty if you want to keep your current password."
-msgstr ""
+msgstr "જો તમે તમારા વર્તમાન પાસવર્ડને રાખવા માંગતા હો તો આ ક્ષેત્ર ખાલી રાખો."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:96
 #, python-brace-format
@@ -601,73 +607,77 @@ msgid ""
 "address. The URL should simply return the IP where the client comes from "
 "(example: http://myip.datasystems24.de)."
 msgstr ""
+"વૈકલ્પિક મૂલ્ય. જો તમારું {box_name} ઇન્ટરનેટ સાથે સીધું જ કનેક્ટેડ નથી (એટલે"
+" કે એનએટી રાઉટર સાથે જોડાયેલું છે) તો આ URL વાસ્તવિક IP એડ્રેસને નક્કી કરવા "
+"માટે વપરાય છે. URL IP ને જ્યાં ક્લાઈન્ટમાંથી આવે છે ત્યાં જ પાછો મોકલવો જોઈએ "
+"(દા.ત http://myip.datasystems24.de)."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:104
 msgid "The username that was used when the account was created."
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તાનામ જેનો ઉપયોગ એકાઉન્ટ બનાવવામાં આવ્યો હતો ત્યારે થયો હતો."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:115
 msgid "Enable Dynamic DNS"
-msgstr ""
+msgstr "ડાયનેમિક DNS સક્ષમ કરો"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:118
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "સેવા પ્રકાર"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:123
 msgid "GnuDIP Server Address"
-msgstr ""
+msgstr "GnuDIP સર્વર સરનામું"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:128
 msgid "Invalid server name"
-msgstr ""
+msgstr "અમાન્ય સર્વર નામ"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:131
 msgid "Update URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL અપડેટ કરો"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:135
 msgid "Accept all SSL certificates"
-msgstr ""
+msgstr "બધા SSL પ્રમાણપત્રો સ્વીકારો"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:139
 msgid "Use HTTP basic authentication"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP મૂળભૂત પ્રમાણીકરણનો ઉપયોગ કરો"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:151
 #: plinth/modules/networks/forms.py:228
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તા નામ"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:154
 #: plinth/modules/networks/forms.py:229 plinth/modules/shadowsocks/forms.py:71
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "પાસવર્ડ"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:157
 #: plinth/modules/networks/forms.py:231
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "પાસવર્ડ બતાવો"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:161
 msgid "URL to look up public IP"
-msgstr ""
+msgstr "જાહેર IP જોવા URL"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:187
 msgid "Please provide an update URL or a GnuDIP server address"
-msgstr ""
+msgstr "કૃપા કરીને અપડેટ URL અથવા GnuDIP સર્વર સરનામું પ્રદાન કરો"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:192
 msgid "Please provide a GnuDIP username"
-msgstr ""
+msgstr "કૃપા કરીને GnuDIP વપરાશકર્તાનામ આપો"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:196
 msgid "Please provide a GnuDIP domain name"
-msgstr ""
+msgstr "કૃપા કરીને GnuDIP ડોમેન નામ પ્રદાન કરો"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:201
 msgid "Please provide a password"
-msgstr ""
+msgstr "કૃપા કરીને પાસવર્ડ આપો"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:219
 msgid "Configure Dynamic DNS"