diff --git a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 91edf34d0..48f3b5499 100644
--- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-25 20:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-31 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-27 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/es/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -112,6 +112,8 @@ msgstr "Configure la preferencia de idioma en el navegador"
 #: plinth/middleware.py:130
 msgid "System is possibly under heavy load. Please retry later."
 msgstr ""
+"El sistema puede estar bajo una carga pesada. Por favor, inténtelo de nuevo "
+"más tarde."
 
 #: plinth/modules/apache/__init__.py:32
 msgid "Apache HTTP Server"
@@ -8598,10 +8600,8 @@ msgid "RPM:"
 msgstr "RPM:"
 
 #: plinth/templates/error.html:10
-#, fuzzy
-#| msgid "error"
 msgid "Error"
-msgstr "error"
+msgstr "Error"
 
 #: plinth/templates/first_setup.html:18
 #, python-format