nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-07-29 12:09:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.1% (1926 of 1942 strings)
This commit is contained in:
Dietmar 2026-06-27 17:28:56 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 7ab7c5f29c
commit 620b774d51
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 23 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 18:11+0000\n"
"Last-Translator: Hosted Weblate user 151773 <paul.schell87@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-28 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/de/>\n"
"Language: de\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
#: plinth/config.py:103
#, python-brace-format
@ -10213,10 +10213,8 @@ msgid "Invalid key."
msgstr "Ungültiger Schlüssel."
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Enter a valid IPv4 address."
msgid "Not a valid IP address."
msgstr "Eine gültige IPv4-Adresse eingeben."
msgstr "Keine gültige IP-Adresse."
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:69
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:29
@ -10264,13 +10262,6 @@ msgid "Client IP address provided by server"
msgstr "Vom Server bereitgestellte Client-IP-Adresse"
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:97
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the "
#| "endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: "
#| "192.168.0.10. You can also specify the network. This will allow reaching "
#| "machines in the network. Examples: 10.68.12.43/24 or "
#| "10.68.12.43/255.255.255.0."
msgid ""
"IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the "
"endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: "
@ -10280,9 +10271,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"IP-Adresse, die diesem Computer auf dem VPN zugewiesen ist, nachdem eine "
"Verbindung mit dem Endpunkt hergestellt wurde. Dieser Wert wird in der Regel "
"vom Serverbetreiber bereitgestellt. Beispiel: 192.168.0.10. Sie können auch "
"das Netzwerk angeben. Dadurch können Sie auf Rechner im Netzwerk zugreifen. "
"Beispiele: 10.68.12.43/24 oder 10.68.12.43/255.255.255.0."
"vom Serverbetreiber bereitgestellt. Beispiel: 192.168.0.10 oder "
"2a03:7c80:4b2c:91a2:5d41:ffee:9b82:7c17. Sie können auch das Netzwerk "
"angeben. Dadurch können Sie auf Rechner im Netzwerk zugreifen. Beispiele: "
"10.68.12.43/24 oder 10.68.12.43/255.255.255.0."
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:106
msgid "Private key of this machine"
@ -10382,14 +10374,12 @@ msgstr ""
"konfiguriert."
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:88
#, fuzzy
#| msgid "Add a new peer"
msgid "Auto add a new peer"
msgstr "Hinzufügen eines neuen Peers"
msgstr "Neuen Peer automatisch hinzufügen"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:92
msgid "Add Client Automatically"
msgstr ""
msgstr "Client automatisch hinzufügen"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:94
msgid "Add a new peer"
@ -10449,57 +10439,52 @@ msgstr "Client hinzufügen"
#, fuzzy
#| msgid "Private key path"
msgid "Private Key"
msgstr "Pfad des privaten Schlüssels"
msgstr "Private Key"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:29
msgid "Click to reveal"
msgstr ""
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:36
#, fuzzy
#| msgid "Key Import Date"
msgid "Important:"
msgstr "Schlüssel-Importdatum"
msgstr "Wichtig:"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:37
msgid "Save the private key now. This page shows it only once!"
msgstr ""
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:41
#, fuzzy
#| msgid "configuration failed"
msgid "Client configuration file"
msgstr "Konfiguration gescheitert"
msgstr "Konfigurationsdatei des Clients"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:43
msgid ""
"Download the configuration file (.conf) for manual import, or use the QR "
"code to import directly from your WireGuard mobile app."
msgstr ""
"Laden Sie die Konfigurationsdatei (.conf) für den manuellen Import herunter "
"oder nutzen Sie den QR-Code, um die Daten direkt über Ihre WireGuard-App auf "
"dem Smartphone zu importieren."
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:49
#, fuzzy
#| msgid "warning"
msgid "Warning:"
msgstr "Warnung"
msgstr "Warnung:"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:50
msgid ""
"Treat this QR code like a password. Anyone who scans it can gain VPN access "
"if the connection is enabled."
msgstr ""
"Behandeln Sie diesen QR-Code wie ein Passwort. Jeder, der ihn scannt, erhält "
"VPN-Zugang, sofern die Verbindung aktiviert ist."
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:60
#, fuzzy
#| msgid "Download my profile"
msgid "Download config file"
msgstr "Mein Profil herunterladen"
msgstr "Konfigurationsdatei herunterladen"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:65
#, fuzzy
#| msgid "Source Code"
msgid "Show QR Code"
msgstr "Quellcode"
msgstr "QR Code anzeigen"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_delete_client.html:14
msgid "Are you sure that you want to delete this client?"
@ -10606,13 +10591,11 @@ msgstr "Client mit öffentlichem Schlüssel ist bereits vorhanden"
#: plinth/modules/wireguard/views.py:199
msgid "Session expired. Please try again."
msgstr ""
msgstr "Sitzung abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."
#: plinth/modules/wireguard/views.py:202
#, fuzzy
#| msgid "Domain already exists."
msgid "Client already exists"
msgstr "Domain existiert bereits."
msgstr "Client existiert bereits"
#: plinth/modules/wireguard/views.py:215
msgid "Allowed Client"