nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-08-26 12:46:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.1% (1926 of 1942 strings)
This commit is contained in:
Dietmar 2026-06-27 17:28:56 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 7ab7c5f29c
commit 620b774d51
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 23 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 18:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-28 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Hosted Weblate user 151773 <paul.schell87@gmail.com>\n" "Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/de/>\n" "freedombox/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n" "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
#: plinth/config.py:103 #: plinth/config.py:103
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -10213,10 +10213,8 @@ msgid "Invalid key."
msgstr "Ungültiger Schlüssel." msgstr "Ungültiger Schlüssel."
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:63 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Enter a valid IPv4 address."
msgid "Not a valid IP address." msgid "Not a valid IP address."
msgstr "Eine gültige IPv4-Adresse eingeben." msgstr "Keine gültige IP-Adresse."
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:69 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:69
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:29 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:29
@ -10264,13 +10262,6 @@ msgid "Client IP address provided by server"
msgstr "Vom Server bereitgestellte Client-IP-Adresse" msgstr "Vom Server bereitgestellte Client-IP-Adresse"
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:97 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:97
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the "
#| "endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: "
#| "192.168.0.10. You can also specify the network. This will allow reaching "
#| "machines in the network. Examples: 10.68.12.43/24 or "
#| "10.68.12.43/255.255.255.0."
msgid "" msgid ""
"IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the " "IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the "
"endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: " "endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: "
@ -10280,9 +10271,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"IP-Adresse, die diesem Computer auf dem VPN zugewiesen ist, nachdem eine " "IP-Adresse, die diesem Computer auf dem VPN zugewiesen ist, nachdem eine "
"Verbindung mit dem Endpunkt hergestellt wurde. Dieser Wert wird in der Regel " "Verbindung mit dem Endpunkt hergestellt wurde. Dieser Wert wird in der Regel "
"vom Serverbetreiber bereitgestellt. Beispiel: 192.168.0.10. Sie können auch " "vom Serverbetreiber bereitgestellt. Beispiel: 192.168.0.10 oder "
"das Netzwerk angeben. Dadurch können Sie auf Rechner im Netzwerk zugreifen. " "2a03:7c80:4b2c:91a2:5d41:ffee:9b82:7c17. Sie können auch das Netzwerk "
"Beispiele: 10.68.12.43/24 oder 10.68.12.43/255.255.255.0." "angeben. Dadurch können Sie auf Rechner im Netzwerk zugreifen. Beispiele: "
"10.68.12.43/24 oder 10.68.12.43/255.255.255.0."
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:106 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:106
msgid "Private key of this machine" msgid "Private key of this machine"
@ -10382,14 +10374,12 @@ msgstr ""
"konfiguriert." "konfiguriert."
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:88 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:88
#, fuzzy
#| msgid "Add a new peer"
msgid "Auto add a new peer" msgid "Auto add a new peer"
msgstr "Hinzufügen eines neuen Peers" msgstr "Neuen Peer automatisch hinzufügen"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:92 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:92
msgid "Add Client Automatically" msgid "Add Client Automatically"
msgstr "" msgstr "Client automatisch hinzufügen"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:94 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:94
msgid "Add a new peer" msgid "Add a new peer"
@ -10449,57 +10439,52 @@ msgstr "Client hinzufügen"
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Private key path" #| msgid "Private key path"
msgid "Private Key" msgid "Private Key"
msgstr "Pfad des privaten Schlüssels" msgstr "Private Key"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:29 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:29
msgid "Click to reveal" msgid "Click to reveal"
msgstr "" msgstr ""
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:36 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:36
#, fuzzy
#| msgid "Key Import Date"
msgid "Important:" msgid "Important:"
msgstr "Schlüssel-Importdatum" msgstr "Wichtig:"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:37 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:37
msgid "Save the private key now. This page shows it only once!" msgid "Save the private key now. This page shows it only once!"
msgstr "" msgstr ""
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:41 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:41
#, fuzzy
#| msgid "configuration failed"
msgid "Client configuration file" msgid "Client configuration file"
msgstr "Konfiguration gescheitert" msgstr "Konfigurationsdatei des Clients"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:43 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:43
msgid "" msgid ""
"Download the configuration file (.conf) for manual import, or use the QR " "Download the configuration file (.conf) for manual import, or use the QR "
"code to import directly from your WireGuard mobile app." "code to import directly from your WireGuard mobile app."
msgstr "" msgstr ""
"Laden Sie die Konfigurationsdatei (.conf) für den manuellen Import herunter "
"oder nutzen Sie den QR-Code, um die Daten direkt über Ihre WireGuard-App auf "
"dem Smartphone zu importieren."
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:49 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:49
#, fuzzy
#| msgid "warning"
msgid "Warning:" msgid "Warning:"
msgstr "Warnung" msgstr "Warnung:"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:50 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:50
msgid "" msgid ""
"Treat this QR code like a password. Anyone who scans it can gain VPN access " "Treat this QR code like a password. Anyone who scans it can gain VPN access "
"if the connection is enabled." "if the connection is enabled."
msgstr "" msgstr ""
"Behandeln Sie diesen QR-Code wie ein Passwort. Jeder, der ihn scannt, erhält "
"VPN-Zugang, sofern die Verbindung aktiviert ist."
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:60 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:60
#, fuzzy
#| msgid "Download my profile"
msgid "Download config file" msgid "Download config file"
msgstr "Mein Profil herunterladen" msgstr "Konfigurationsdatei herunterladen"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:65 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:65
#, fuzzy
#| msgid "Source Code"
msgid "Show QR Code" msgid "Show QR Code"
msgstr "Quellcode" msgstr "QR Code anzeigen"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_delete_client.html:14 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_delete_client.html:14
msgid "Are you sure that you want to delete this client?" msgid "Are you sure that you want to delete this client?"
@ -10606,13 +10591,11 @@ msgstr "Client mit öffentlichem Schlüssel ist bereits vorhanden"
#: plinth/modules/wireguard/views.py:199 #: plinth/modules/wireguard/views.py:199
msgid "Session expired. Please try again." msgid "Session expired. Please try again."
msgstr "" msgstr "Sitzung abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."
#: plinth/modules/wireguard/views.py:202 #: plinth/modules/wireguard/views.py:202
#, fuzzy
#| msgid "Domain already exists."
msgid "Client already exists" msgid "Client already exists"
msgstr "Domain existiert bereits." msgstr "Client existiert bereits"
#: plinth/modules/wireguard/views.py:215 #: plinth/modules/wireguard/views.py:215
msgid "Allowed Client" msgid "Allowed Client"