From 64498b7b17a113d1e6f39d2d18b5c312aeb615e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Thu, 28 May 2020 18:33:47 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 85.5% (1086 of 1270 strings)
---
 plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 25 +++++++------------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index b12872704..456664bc0 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-18 18:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-06 06:11+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-29 18:41+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -2787,27 +2787,16 @@ msgstr ""
 "er påskrudd."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:30
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "        The configured domain name is using a self-signed certificate.\n"
-#| "        Federation with other Matrix Synapse instances requires a valid "
-#| "TLS\n"
-#| "        certificate. Please go to <a href=\"%(letsencrypt_url)s\">Let's\n"
-#| "        Encrypt</a> to obtain one.\n"
-#| "      "
+#, python-format
 msgid ""
 "The configured domain name is using a self-signed certificate. Federation "
 "with other Matrix Synapse instances requires a valid TLS certificate. Please "
 "go to <a href=\"%(letsencrypt_url)s\">Let's Encrypt</a> to obtain one."
 msgstr ""
-"\n"
-"        Oppsatt domene bruker et selv-signert sertifikat.\n"
-"        Samhørighet med andre Matrix Synapse-instanser krever et gyldig "
-"TLS-\n"
-"        sertifikat. Gå til <a href=\"%(letsencrypt_url)s\">Let's\n"
-"        Encrypt</a> for å skaffe deg det.\n"
-"      "
+"Oppsatt domene bruker et selv-signert sertifikat.\n"
+"Samhørighet med andre Matrix Synapse-instanser krever et gyldig TLS-\n"
+"sertifikat. Gå til <a href=\"%(letsencrypt_url)s\">Let's Encrypt</a> for å "
+"skaffe deg det."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:86
 msgid "Public registration enabled"