Release v24.20.1 to unstable

Signed-off-by: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>

debian/changelog

@@ -1,3 +1,34 @@
+freedombox (24.20.1) unstable; urgency=medium
+
+  [ Veiko Aasa ]
+  * users: Inactivate users in LDAP user database
+  * samba: Fix nmb systemd service is in erroneous state
+
+  [ Sunil Mohan Adapa ]
+  * users: Set proper class on default password policy object
+  * users: Increment app version for changes w.r.t. inactive users
+  * security: Remove PAM configuration for 'access' module
+
+  [ James Valleroy ]
+  * Revert "debian: tests: Wait for systemd-resolved to be started"
+  * ci: Run autopkgtest but allow failure
+  * d/tests: Add breaks-testbed restriction
+  * doc: Fetch latest manual
+
+  [ gallegonovato ]
+  * Translated using Weblate (Spanish)
+
+  [ Burak Yavuz ]
+  * Translated using Weblate (Turkish)
+
+  [ 大王叫我来巡山 ]
+  * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
+
+  [ 109247019824 ]
+  * Translated using Weblate (Bulgarian)
+
+ -- James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>  Wed, 25 Sep 2024 11:57:46 -0400
+
 freedombox (24.20) unstable; urgency=medium
 
   [ gallegonovato ]
@@ -34,7 +65,7 @@ freedombox (24.20) unstable; urgency=medium
   * service: Add privileged utility for 'try-reload-or-restart' action
   * letsencrypt: Allow reloading daemons after cert changes
   * apache: Don't restart daemon when changing certificates
-  * users: Don't cache NSS user indentity information
+  * users: Don't cache NSS user identity information
   * action_utils: Update outdated docstrings
   * action_utils: Add a method to reset services in 'failed' state
   * miniflux: Workaround a packaging bug with DB connection

plinth/__init__.py

@@ -3,4 +3,4 @@
 Package init file.
 """
 
-__version__ = '24.20'
+__version__ = '24.20.1'