diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 3660ed2d6..213f22ce5 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-06 18:35-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-05 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-09 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Keyser <joke@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
@@ -1780,12 +1780,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Feld leerlassen, wenn Sie das Passwort unverändert lassen möchten."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:54
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Optional Value. If your {box_name} is not connected directly to the "
-#| "Internet (i.e. connected to a NAT router) this URL is used to determine "
-#| "the real IP address. The URL should simply return the IP where the client "
-#| "comes from (example: http://myip.datasystems24.de)."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Optional Value. If your {box_name} is not connected directly to the Internet "
 "(i.e. connected to a NAT router) this URL is used to determine the real IP "
@@ -1793,9 +1788,9 @@ msgid ""
 "(example: https://ddns.freedombox.org/ip/)."
 msgstr ""
 "Optionaler Wert. Wenn Ihre FreedomBox {box_name} nicht direkt mit dem "
-"Internet verbunden ist (z. B. Verbindung über einen NAT-Router), wird diese "
+"Internet verbunden ist (z. B. Verbindung über einen NAT-Router), wird diese "
 "URL verwendet, um die wahre IP-Adresse zu bestimmen. Die URL sollte nur die "
-"IP-Adresse des Clients liefern (Beispiel: http://myip.datasystems24.de)."
+"IP-Adresse des Clients liefern (Beispiel: https://ddns.freedombox.org/ip/)."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:62
 msgid "The username that was used when the account was created."
@@ -1871,13 +1866,6 @@ msgid "Please provide a password"
 msgstr "Bitte ein Passwort angeben"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:12
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free "
-#| "GnuDIP service at <a href='http://gnudip.datasystems24.net' "
-#| "target='_blank'>gnudip.datasystems24.net</a> or you may find free update "
-#| "URL based services at <a href='http://freedns.afraid.org/' "
-#| "target='_blank'> freedns.afraid.org</a>."
 msgid ""
 "If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free "
 "GnuDIP service at <a href='https://ddns.freedombox.org' target='_blank'>ddns."
@@ -1885,10 +1873,10 @@ msgid ""
 "href='http://freedns.afraid.org/' target='_blank'> freedns.afraid.org</a>."
 msgstr ""
 "Ein kostenloser Anbieter für Dynamisches DNS mittels GnuDIP ist "
-"beispielsweise <a href='http://gnudip.datasystems24.net' "
-"target='_blank'>gnudip.datasystems24.net</a>. Auch andere Anbieter wie <a "
-"href='http://freedns.afraid.org/' target='_blank'>freedns.afraid.org</a> "
-"können mittels Update-URL genutzt werden."
+"beispielsweise <a href=\"https://ddns.freedombox.org\" target=\"_blank\">ddns"
+".freedombox.org</a>. Auch andere Anbieter wie <a href=\"http://freedns.afraid"
+".org/\" target=\"_blank\">freedns.afraid.org</a> können mittels Update-URL "
+"genutzt werden."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:23
 #, python-format
@@ -2190,16 +2178,16 @@ msgid "domain"
 msgstr "Domain"
 
 #: plinth/modules/email_server/forms.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Primary connection"
 msgid "Primary domain"
-msgstr "Primäre Verbindung"
+msgstr "Primäre Domain"
 
 #: plinth/modules/email_server/forms.py:40
 msgid ""
 "Mails are received for all domains configured in the system. Among these, "
 "select the most important one."
 msgstr ""
+"E-Mails werden für alle im System konfigurierten Domänen empfangen. Wählen "
+"Sie unter diesen die wichtigste aus."
 
 #: plinth/modules/email_server/forms.py:48
 msgid "New alias (without @domain)"