diff --git a/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po index 805f1fd3c..fdcddfb4c 100644 --- a/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-13 19:20-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-30 14:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-16 14:48+0000\n" "Last-Translator: Doma Gergő \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.6.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n" #: plinth/action_utils.py:298 #, python-brace-format @@ -1214,22 +1214,17 @@ msgstr "" "és konfigurálni az XMPP kiszolgálódat, amit ejabberd-nek neveznek." #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:50 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| "To actually communicate, you can use the web " -#| "client or any other XMPP client. When enabled, ejabberd can be accessed " -#| "by any user with a {box_name} login." +#, python-brace-format msgid "" "To actually communicate, you can use the web client or any other XMPP client. When enabled, ejabberd can be accessed by " "any user with a {box_name} login." msgstr "" -"Ahhoz hogy kommunikálj, használhatod a webes klienst vagy bármi egyéb webes " +"klienst vagy bármi egyéb XMPP klienst. Ha engedélyezed, az ejabberd elérhető lesz " -"bármely felhasználó számára {box_name} " +"bármely felhasználó számára {box_name} " "felhasználónéven." #: plinth/modules/ejabberd/forms.py:33 @@ -6034,7 +6029,7 @@ msgstr "" #: plinth/templates/port-forwarding-info.html:23 msgid "Port Forwarding" -msgstr "" +msgstr "Porttovábbítás" #: plinth/templates/port-forwarding-info.html:26 #, python-format @@ -6043,6 +6038,9 @@ msgid "" "forwarding on your router. You should forward the following ports for " "%(service_name)s:" msgstr "" +"Ha a FreedomBox eszközöd egy router mögött található, akkor a router-en be " +"kell állítanod a port továbbítást. A %(service_name)s szolgáltatáshoz a " +"következő portokat kellene továbbítani:" #: plinth/templates/setup.html:39 msgid "Installation"