Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1506 of 1506 strings)

plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-08 20:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-10 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-22 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/nl/>\n"
@@ -2545,6 +2545,13 @@ msgid ""
 "href=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</a> site, or by running "
 "\"apt source <i>package_name</i>\" in a terminal (using Cockpit or SSH)."
 msgstr ""
+"%(box_name)s is vrije software, gelicenseerd onder de GNU Affero General "
+"Public License. De broncode is online beschikbaar op de <a href=\"https"
+"://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox\"> %(box_name)s repository</"
+"a>.  Bovendien kan de broncode van elk Debian-pakket worden verkregen van de "
+"site <a href=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</a>, of door "
+"\"apt source <i>package_name</i>\" uit te voeren in een terminal (met behulp "
+"van Cockpit of SSH)."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:82
 #, python-format
@@ -3271,6 +3278,8 @@ msgid ""
 "Disabled. This could lead to adversaries registering many spam accounts on "
 "your server with automated scripts."
 msgstr ""
+"Uitgeschakeld. Dit kan ertoe leiden dat kwaadwillenden veel spamaccounts op "
+"uw server registreren met geautomatiseerde scripts."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:18
 msgid ""
@@ -3278,6 +3287,10 @@ msgid ""
 "will be created automatically. Pass this token to your potential new users. "
 "They will be asked for the token during registration. (recommended)"
 msgstr ""
+"Vereisen dat gebruikers die een nieuw account maken een registratietoken "
+"gebruiken. Er wordt automatisch een token aangemaakt. Geef dit token door "
+"aan potentiële nieuwe gebruikers. Tijdens de registratie wordt om het token "
+"gevraagd. (aanbevolen)"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:27
 msgid "Enable Public Registration"
@@ -3295,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:33
 msgid "Verification method for registration"
-msgstr ""
+msgstr "Verificatiemethode voor registratie"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:40
 #, python-brace-format
@@ -3380,6 +3393,8 @@ msgid ""
 "New users must use one of the following tokens for verification during "
 "account registration:"
 msgstr ""
+"Nieuwe gebruikers moeten een van de volgende tokens gebruiken voor "
+"verificatie tijdens accountregistratie:"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:38
 msgid "Registration Token"
@@ -3399,7 +3414,7 @@ msgstr "Voltooide Registraties"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:42
 msgid "Expiry Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vervaltijd"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:51
 msgid "Unlimited"
@@ -3420,6 +3435,8 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:137
 msgid "Registration configuration cannot be updated when app is disabled."
 msgstr ""
+"De registratieconfiguratie kan niet worden bijgewerkt wanneer de applicatie "
+"is uitgeschakeld."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:20
 msgid ""
@@ -7113,6 +7130,10 @@ msgid ""
 "apps, use the URL <a href=\"/transmission-remote/rpc\">/transmission-remote/"
 "rpc</a>."
 msgstr ""
+"Naast de webinterface kunnen ook mobiele en desktop-applicaties worden "
+"gebruikt om Transmission op {box_name} op afstand te bedienen. Gebruik de "
+"URL <a href=\"/transmission-remote/rpc\">/transmission-remote/rpc</a> om "
+"applicaties voor afstandsbediening te configureren."
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:43
 #, python-brace-format